1
00:00:10,713 --> 00:00:14,713
www.titlovi.com
2
00:00:17,713 --> 00:00:20,020
- Разхождах се
под надлеза
3
00:00:20,498 --> 00:00:24,459
докато елегантно облечените секретарки
и уморени миячи на прозорци
4
00:00:24,502 --> 00:00:27,810
те маршируват, надолу и нагоре,
за да започнат деня си.
5
00:00:28,593 --> 00:00:31,683
Студен зимен вятър
той ме удари с камшик по лицето,
6
00:00:31,727 --> 00:00:33,816
и една карта ми хвана окото.
7
00:00:34,773 --> 00:00:38,777
Обърнах я
да намери Жокера.
8
00:00:39,517 --> 00:00:41,563
Жокер, шегаджия.
9
00:00:43,217 --> 00:00:45,001
Давай, давай, давай, давай!
10
00:00:45,045 --> 00:00:48,135
- Всички неща в живота
те рядко са тук, за да останат.
11
00:00:48,178 --> 00:00:49,919
Добри и лоши.
12
00:00:50,615 --> 00:00:52,443
Ето защо аз не се притеснявам.
13
00:00:53,792 --> 00:00:56,056
Усмихвам се на картите
които ми бяха раздадени.
14
00:00:56,665 --> 00:00:59,363
Точно като сняг,
ще се стопи.
15
00:01:01,365 --> 00:01:03,498
Какво чуваш, Индианаполис?
16
00:01:03,541 --> 00:01:06,457
Вторник е, 8 февруари.
17
00:01:07,371 --> 00:01:12,681
Часът е 8:45
и 55 секунди.
18
00:01:13,508 --> 00:01:15,162
Аз съм DJ Фред Темпъл.
19
00:01:16,250 --> 00:01:19,557
А това е Деодато.
20
00:01:37,532 --> 00:01:38,794
по дяволите...
21
00:02:17,312 --> 00:02:22,457
DEADMAN'S WIRE
22
00:02:37,940 --> 00:02:39,594
Ах, шибаното създание.
23
00:02:50,996 --> 00:02:52,346
Здравейте господине
24
00:02:53,115 --> 00:02:54,247
Къде е Барб?
25
00:02:54,272 --> 00:02:56,132
Барб обикновено седи на тази маса.
нов ли си
26
00:02:56,176 --> 00:02:57,612
- Нов съм, благодаря за въпроса.
27
00:02:57,655 --> 00:02:58,783
Аз съм Дорин.
28
00:02:58,808 --> 00:03:00,244
а ти
29
00:03:02,007 --> 00:03:05,576
- Аз съм Тони. Имам среща с
Меридиан ипотека.
30
00:03:05,620 --> 00:03:07,099
- Отлично!
- М.Л. Хол.
31
00:03:07,143 --> 00:03:08,797
- М.Л. Хол.
О, Тони...
32
00:03:09,101 --> 00:03:11,060
- Тони Кирицис.
- Кирицис... Кирицис.
33
00:03:11,103 --> 00:03:13,236
- да
- Кирицис, добре.
34
00:03:13,280 --> 00:03:15,847
Г-н Хол ще бъде с вас
в един момент.
35
00:03:15,891 --> 00:03:17,545
Чувствайте се свободни да чакате там.
36
00:03:22,637 --> 00:03:25,117
там.
37
00:03:26,249 --> 00:03:27,555
Добре.
38
00:03:46,182 --> 00:03:48,315
да Да, да, той е тук.
39
00:03:51,361 --> 00:03:52,667
Г-н Кирицис?
40
00:03:52,710 --> 00:03:54,016
съжалявам
41
00:03:54,059 --> 00:03:56,975
Изглежда, че е имало малко объркване
при записване на час.
42
00:03:57,019 --> 00:04:00,457
М.Л. всъщност е
в момента във Флорида.
43
00:04:03,330 --> 00:04:04,374
Вашето бурито, г-н Хол.
44
00:04:06,115 --> 00:04:08,030
- О, о, о!
Не, не, не, не.
45
00:04:08,073 --> 00:04:09,684
Извинете, сър?
46
00:04:09,727 --> 00:04:12,513
- Ами трябва,
защото това е грешно.
47
00:04:12,556 --> 00:04:15,472
Това е същата поръчка като вчера, сър.
48
00:04:15,516 --> 00:04:17,996
Това е пиле на грил
с ориз и задушен спанак.
49
00:04:18,040 --> 00:04:21,609
- Не, но това е цялото
бурито, разполовено.
50
00:04:21,652 --> 00:04:25,265
Винаги ям моето бурито
нарязани на трети.
51
00:04:25,308 --> 00:04:28,050
И най-важното,
във вторник...
52
00:04:28,093 --> 00:04:30,052
Във вторник не яде месо.
53
00:04:30,095 --> 00:04:33,055
- Не ям месо.
Без месо във вторник.
54
00:04:33,098 --> 00:04:36,232
точно така
И така, докато бяхте наблизо...
55
00:04:37,015 --> 00:04:38,365
със сигурност няма пура.
56
00:04:38,408 --> 00:04:40,410
- Какво?
- Той е във Флорида.
57
00:04:40,454 --> 00:04:43,457
Човече, казвам ти, бих искал
че в момента съм във Флорида.
58
00:04:43,500 --> 00:04:46,416
- Днес навън е студено.
- Не, не, не, не,
59
00:04:46,460 --> 00:04:48,853
Имам среща с Meridian Mortgage,
има го в книгите.
60
00:04:48,897 --> 00:04:51,465
- Все още имаш. Синът му
Ричард тъкмо пристига.
61
00:04:51,508 --> 00:04:52,596
Тони!
62
00:04:53,031 --> 00:04:54,772
Съжалявам, че закъснях.
63
00:04:54,797 --> 00:04:56,277
Казах му, сър,
M.L.--
64
00:04:56,302 --> 00:04:57,881
- Командировка
в последния момент.
65
00:04:57,906 --> 00:05:00,822
- Той се извинява.
- Командировка, задника ми.
66
00:05:00,865 --> 00:05:02,476
Избягва мен и зимата.
67
00:05:02,519 --> 00:05:05,827
- Тони, знам, че и ти си баща
имаше някои разногласия.
68
00:05:05,870 --> 00:05:07,394
Можете да го кажете отново.
69
00:05:07,437 --> 00:05:11,049
- Но защо просто не останем
успокой се, разбираш ли?
70
00:05:12,224 --> 00:05:14,401
- Какво ти се случи, Тони?
- О, о.
71
00:05:14,444 --> 00:05:16,054
- О, това нещо?
- да
72
00:05:16,098 --> 00:05:17,491
Това е нищо.
73
00:05:17,534 --> 00:05:20,276
Дърпах едни пънове
в имота му и...
74
00:05:20,320 --> 00:05:23,105
шибаният кабел се скъса
и се заби в ръката ми.
75
00:05:23,148 --> 00:05:24,411
вярваш ли в това
76
00:05:24,454 --> 00:05:25,760
Съжалявам да го чуя.
77
00:05:25,803 --> 00:05:27,370
Съжаляваме.
това е ужасно
78
00:05:27,414 --> 00:05:28,893
хей слушай
79
00:05:28,937 --> 00:05:31,592
Защо ти и аз не се качим там
до офиса на баща ми?
80
00:05:31,635 --> 00:05:33,768
Знаеш ли, този, когото обичаш,
с конферентна маса.
81
00:05:33,811 --> 00:05:35,596
Това звучи ли като добра идея?
82
00:05:35,639 --> 00:05:37,119
Бихте ли искали това?
83
00:05:38,555 --> 00:05:41,123
- Офисът на M.L.?
- да нека го направим
84
00:05:42,777 --> 00:05:44,692
- Добре, Дик.
Вие сте шефът.
85
00:05:44,735 --> 00:05:46,215
- Искаш мента?
- не
86
00:05:46,258 --> 00:05:48,348
Тук сме.
87
00:05:48,391 --> 00:05:49,827
Съжалявам за това
88
00:05:49,871 --> 00:05:51,568
Просто обикаляйте
наляво, Тони.
89
00:05:51,612 --> 00:05:52,613
добро утро
90
00:05:53,527 --> 00:05:55,006
Внимавай къде стоиш, Тони.
91
00:05:55,050 --> 00:05:57,487
добро утро благодаря
92
00:05:57,531 --> 00:05:59,184
как си
93
00:06:00,664 --> 00:06:04,233
чао барб как си
Помниш ли Тони?
94
00:06:04,276 --> 00:06:06,322
- О, здравей, Тони.
- О, здравей, Барб.
95
00:06:06,366 --> 00:06:08,193
- Вие сте тук.
- Да, напредвам.
96
00:06:08,237 --> 00:06:10,799
- Какво стана с ръката ти?
- О, не, не е нищо.
97
00:06:10,824 --> 00:06:13,276
- Здравей Барб, може ли
използваме ли офиса на татко?
98
00:06:13,301 --> 00:06:14,626
Ние просто ще го направим
мине през някои неща.
99
00:06:14,651 --> 00:06:17,182
- Радвам се да те видя, Барб.
Винаги си бил добър с мен.
100
00:06:17,207 --> 00:06:18,818
Влез, Тони.
101
00:06:19,640 --> 00:06:23,600
- Хей, Дик, имаш ли нещо против
трябва ли да затворя вратата?
102
00:06:23,644 --> 00:06:26,342
- Имам нужда от малко уединение.
- О, да, разбира се.
103
00:06:26,386 --> 00:06:28,823
Шортите ми влязоха в задника
104
00:06:28,866 --> 00:06:30,302
след East Market Street,
105
00:06:30,346 --> 00:06:32,130
и не искам никой да ме вижда.
106
00:06:32,174 --> 00:06:33,436
Знаеш ли, струва допълнително.
107
00:06:45,970 --> 00:06:48,059
Имате хубаво малко семейство.
108
00:06:53,413 --> 00:06:54,762
Е, Дик...
109
00:06:55,415 --> 00:06:57,547
направи ми услуга, ще
и...
110
00:06:59,810 --> 00:07:03,379
и отворете тези планове на масата.
111
00:07:03,423 --> 00:07:05,381
- Разбира се, Тони.
разбира се
112
00:07:06,774 --> 00:07:09,516
Предполагам, че искате да поговорим
за страната
113
00:07:09,559 --> 00:07:12,040
и всичко
през какво сте преминали ти и татко?
114
00:07:12,083 --> 00:07:13,476
премина покрай.
115
00:07:19,090 --> 00:07:20,483
Чакай малко.
116
00:07:21,310 --> 00:07:22,659
Сега се обърни.
117
00:07:25,488 --> 00:07:29,492
- Хей, Тони...
- Това е сериозно, Дик.
118
00:07:29,536 --> 00:07:31,059
Наистина сериозно.
119
00:07:32,713 --> 00:07:35,411
Ще вържа тази пушка на врата ти.
120
00:07:39,459 --> 00:07:41,635
Хей, Тони.
121
00:07:42,200 --> 00:07:43,506
Приберете го.
122
00:07:44,638 --> 00:07:47,815
Тони, ти...
Не искаш да правиш това.
123
00:07:47,858 --> 00:07:49,860
Тази компания ми направи нещо лошо.
124
00:07:50,513 --> 00:07:52,036
Затова ще ви уведомя
целият свят
125
00:07:52,080 --> 00:07:53,864
какво сте ти и баща ти за мен?
направих.
126
00:07:53,908 --> 00:07:55,300
Просто е така.
127
00:07:57,999 --> 00:07:59,391
какво искаш
128
00:07:59,435 --> 00:08:01,306
- Искам да се обърнеш.
- Няма да...
129
00:08:01,350 --> 00:08:03,744
- Обърни се!
- Добре. Добре.
130
00:08:04,179 --> 00:08:05,615
Обръщам се.
131
00:08:08,139 --> 00:08:09,706
Свалете спортното си яке.
132
00:08:10,228 --> 00:08:12,796
Свалете го заедно с вратовръзката.
133
00:08:12,840 --> 00:08:15,043
- Тони, аз не...
- Хайде да се настаним удобно.
134
00:08:15,277 --> 00:08:17,105
- Добре.
- Свали го.
135
00:08:17,148 --> 00:08:20,282
- Свали проклетото спортно яке.
- Добре, добре, добре.
136
00:08:20,717 --> 00:08:21,936
сега...
137
00:08:23,198 --> 00:08:24,808
О, добре, ето ни.
138
00:08:26,244 --> 00:08:28,159
Свали го.
Ето го. Добре.
139
00:08:28,203 --> 00:08:29,813
- Добре.
- О, ето ни.
140
00:08:29,857 --> 00:08:31,119
майната му...
141
00:08:32,294 --> 00:08:34,949
Тук сме.
да
142
00:08:34,992 --> 00:08:36,211
Тони, какво е това?
143
00:08:37,647 --> 00:08:39,257
Това тук, Дик...
144
00:08:40,041 --> 00:08:41,912
е жица на мъртвец.
145
00:08:42,217 --> 00:08:44,567
Ако припаднеш, спъвай се,
146
00:08:44,611 --> 00:08:46,221
или се опитваш да избягаш...
147
00:08:46,743 --> 00:08:48,963
Ето го.
Ето го.
148
00:08:49,006 --> 00:08:50,617
Това ще ви разсее.
149
00:08:50,660 --> 00:08:54,185
- Слушай, Тони,
никой не ни видя, нали?
150
00:08:54,229 --> 00:08:55,535
Ти каза каквото имаш.
151
00:08:57,014 --> 00:08:59,626
не. Току що започнах.
152
00:09:01,584 --> 00:09:04,152
хей
Хей, хей, хей, хей!
153
00:09:04,195 --> 00:09:05,240
Хей, хей!
154
00:09:05,283 --> 00:09:06,937
- Тони, Тони, Тони,
те не могат да видят...
155
00:09:06,981 --> 00:09:10,027
Те не могат да ни видят, не през
прозорците на татко, става ли?
156
00:09:10,071 --> 00:09:11,725
В края на краищата това няма значение.
157
00:09:11,768 --> 00:09:13,422
Вдигни телефона.
Вдигни го.
158
00:09:13,465 --> 00:09:16,294
Беше полски маестро,
159
00:09:16,338 --> 00:09:18,732
Тео Маржински.
160
00:09:18,775 --> 00:09:20,516
Аз съм DJ Фред Темпъл.
161
00:09:20,951 --> 00:09:23,171
WCYD?
162
00:09:27,697 --> 00:09:29,177
911 спешна помощ.
163
00:09:32,746 --> 00:09:35,575
- ъъ... ъъ...
- Да?
164
00:09:36,271 --> 00:09:38,360
Просто...
Само момент, моля.
165
00:09:38,403 --> 00:09:39,579
Н-Н-Ало?
166
00:09:40,667 --> 00:09:42,625
Сър, това е истинско
сериозен въпрос.
167
00:09:43,234 --> 00:09:45,585
Току-що взех пленник.
Това не е фалшиво обаждане.
168
00:09:45,628 --> 00:09:48,283
- Не, не, не, сър.
какъв проблем имаш
169
00:09:48,326 --> 00:09:51,329
- Д-доведете ми висшия офицер
които имате.
170
00:09:51,373 --> 00:09:53,549
Ах, мамка му.
Седни, Дик.
171
00:09:53,593 --> 00:09:56,508
Просто седни тук бавно.
Бавно, бавно, бавно.
172
00:09:56,552 --> 00:09:57,988
Сякаш животът ви зависи от това,
173
00:09:58,032 --> 00:09:59,773
защото със сигурност зависи, приятел.
174
00:09:59,816 --> 00:10:03,037
- Господине, какъв ви е проблемът?
175
00:10:03,080 --> 00:10:07,128
- Имам увита пушка
около врата на мъжа. това.
176
00:10:07,171 --> 00:10:09,957
- Нека ти кажа нещо...
- Крис, имам 0-1 тук.
177
00:10:10,610 --> 00:10:12,437
- Четири години ме прецакват.
178
00:10:12,481 --> 00:10:14,091
Хей... О!
179
00:10:14,135 --> 00:10:16,659
Кажи й да се маха от тук.
какво става тук
180
00:10:17,181 --> 00:10:20,010
Барб, само, само, само ние
дай ми момент, моля.
181
00:10:20,054 --> 00:10:21,359
Всичко е наред
182
00:10:21,403 --> 00:10:23,187
- Да, всичко е наред, Барб.
183
00:10:23,231 --> 00:10:24,580
Благодаря ти, Барб.
184
00:10:25,712 --> 00:10:27,365
Да, малко съм нервен.
185
00:10:27,409 --> 00:10:29,629
- Добре. добре,
просто се успокой.
186
00:10:29,672 --> 00:10:31,413
Не съм лош човек.
187
00:10:31,456 --> 00:10:33,589
Аз съм зъл кучи син,
и съм ядосан.
188
00:10:33,633 --> 00:10:34,764
Да.
189
00:10:34,808 --> 00:10:36,592
Ако някой ме докосне
190
00:10:36,636 --> 00:10:38,420
или докосва пистолета...
191
00:10:39,334 --> 00:10:40,422
ще умре.
192
00:10:40,944 --> 00:10:42,206
Разбра ли?
193
00:10:42,250 --> 00:10:44,165
- къде си
как се казваш
194
00:10:44,208 --> 00:10:46,863
- Запишете пълния адрес.
Пълен адрес.
195
00:10:47,821 --> 00:10:48,996
това. Внимавай сега.
196
00:10:49,039 --> 00:10:50,388
- Моля те, успокой се малко, Тони.
197
00:10:50,432 --> 00:10:51,563
Внимателно.
198
00:10:51,607 --> 00:10:53,304
Как се казвате?
199
00:10:53,348 --> 00:10:55,176
Аз съм Тони Кирицис.
200
00:10:55,480 --> 00:10:58,005
К-И-Р-И-Ц-И-С.
201
00:10:58,048 --> 00:11:00,572
K-I-R-I-C-I-S.
202
00:11:00,616 --> 00:11:02,749
А сега нека ви кажа
нещо друго.
203
00:11:02,792 --> 00:11:05,142
Много съм притеснен
за семейството на този човек.
204
00:11:05,186 --> 00:11:07,579
Не наистина за бащата на този човек,
205
00:11:07,623 --> 00:11:10,191
когото също лекувах
като проклет баща
206
00:11:10,234 --> 00:11:11,453
в много случаи,
207
00:11:11,496 --> 00:11:13,324
и той ме лекуваше
като шибано куче.
208
00:11:13,368 --> 00:11:15,196
И този човек тук
направи същото.
209
00:11:15,239 --> 00:11:17,502
- Добре, ще се опитаме да го намерим
някой да ти помогне.
210
00:11:17,546 --> 00:11:18,895
добре ли
211
00:11:19,635 --> 00:11:21,768
- Да, прецакваха ме
четири години.
212
00:11:21,811 --> 00:11:24,118
Заложени са милиони долари.
213
00:11:24,161 --> 00:11:25,772
Сега имам и сина му тук.
214
00:11:25,815 --> 00:11:27,948
Дик Хол. Голямо лице тук.
215
00:11:27,991 --> 00:11:29,166
това.
216
00:11:29,210 --> 00:11:30,820
- Здравей, скъпа.
217
00:11:30,864 --> 00:11:32,779
Мислех за това.
218
00:11:32,822 --> 00:11:34,345
Дай това...
Дай го тук!
219
00:11:35,477 --> 00:11:38,306
Добре, така че
129, I. Market Street.
220
00:11:38,349 --> 00:11:40,743
Сега съм на
на четвъртия етаж...
221
00:11:41,570 --> 00:11:43,485
вътре, в кабинета на директора.
222
00:11:44,486 --> 00:11:47,184
Кажете на тези маймуни да не правят глупави неща,
223
00:11:47,228 --> 00:11:49,404
това е истинското шибано нещо.
224
00:11:49,447 --> 00:11:52,320
Да, подписах тези документи
когато ме притиснаха в ъгъла.
225
00:11:52,363 --> 00:11:54,409
Знаеш ли, опитвам се от четири години
226
00:11:54,452 --> 00:11:56,846
да избягам от тези шибани момчета.
227
00:11:56,890 --> 00:12:00,676
Настройват те да вземеш всичко, което имаш.
228
00:12:00,720 --> 00:12:02,504
Като мафията.
229
00:12:02,547 --> 00:12:05,246
- Кредитна компания ли беше?
или нещо подобно сър?
230
00:12:05,289 --> 00:12:06,987
Адски си прав.
231
00:12:07,030 --> 00:12:09,903
Най-големите дяволи има.
Кредитни компании.
232
00:12:11,295 --> 00:12:12,427
здравей
233
00:12:27,398 --> 00:12:30,314
- И така, какъв е планът ти,
Тони, а? какво следва
234
00:12:30,358 --> 00:12:32,534
- Планът беше да карам обратно при мен.
235
00:12:33,361 --> 00:12:36,625
Но проклетият ключ се счупи
ключалки за запалване, когато влязох тук.
236
00:12:36,668 --> 00:12:38,601
- Бихте ли повярвали на това?
- Добре.
237
00:12:38,626 --> 00:12:40,324
- Но хей! Паркирал си в гаража, нали?
238
00:12:40,368 --> 00:12:41,804
Ние ще вземем колата ви.
239
00:12:41,848 --> 00:12:45,547
- Тони, паркирал съм на две пресечки оттук
на Ърл стрийт.
240
00:12:45,590 --> 00:12:48,463
Това е дълга история, но е...
241
00:12:48,506 --> 00:12:50,030
Оттам си купувам мъфина
242
00:12:50,073 --> 00:12:51,422
защото имат
тези без захар.
243
00:12:51,988 --> 00:12:54,164
- Тези без захар?
- да
244
00:12:55,165 --> 00:12:56,514
така...
245
00:12:57,167 --> 00:12:59,300
- Слушай...
- Хубава малка разходка.
246
00:12:59,343 --> 00:13:02,303
- Тони, не знам дали искаме
да направи такава сцена.
247
00:13:02,346 --> 00:13:03,957
Сцената вече започна.
248
00:13:04,000 --> 00:13:06,437
Вижте това Вижте това
249
00:13:22,845 --> 00:13:24,151
Прекрасно.
250
00:13:24,194 --> 00:13:25,935
Къде са ти ключовете за колата?
251
00:13:25,979 --> 00:13:27,981
Хей, аз седя отпред!
252
00:13:36,859 --> 00:13:38,774
- О, хей, хей!
хей хей
253
00:13:39,050 --> 00:13:40,341
Получихте ли известието?
254
00:13:40,384 --> 00:13:42,386
- Имам бележка.
успокой се
255
00:13:42,430 --> 00:13:44,127
- Раздвижи се.
- Спокойно.
256
00:13:44,171 --> 00:13:45,955
- Ти се успокой.
- Спокойно.
257
00:13:45,999 --> 00:13:47,348
Извинете ни.
258
00:13:47,391 --> 00:13:49,393
Ние пробиваме.
259
00:13:50,351 --> 00:13:52,875
о! леле, леле! хей
260
00:13:52,919 --> 00:13:55,008
Добре... Добре.
261
00:13:55,835 --> 00:13:57,662
Изглежда, че купонът започна.
262
00:13:57,706 --> 00:13:58,916
Преместете се.
263
00:13:59,055 --> 00:14:00,230
Добре, ченгета.
264
00:14:00,274 --> 00:14:01,710
Не ни обръщайте внимание.
265
00:14:01,753 --> 00:14:03,320
Нека просто тръгваме
за малко разходка.
266
00:14:03,364 --> 00:14:05,192
Да, ръцете къде
мога да ги видя.
267
00:14:05,235 --> 00:14:07,629
По-спокойно. Спокойно сега.
Спокойно сега.
268
00:14:07,672 --> 00:14:09,979
Това е заключено и заредено.
По-спокойно.
269
00:14:10,023 --> 00:14:13,200
Точно така, офицер.
офицер. офицер.
270
00:14:13,243 --> 00:14:14,505
- Върви с мен.
- По-бавно.
271
00:14:14,549 --> 00:14:16,159
- така е.
- Тони, по-бавно.
272
00:14:16,203 --> 00:14:17,595
- Хайде, Дик.
Ние се местим.
273
00:14:18,553 --> 00:14:19,989
Добре.
274
00:14:20,033 --> 00:14:21,556
- Уау! Опа!
- Хей! хей ръце! ръце!
275
00:14:21,599 --> 00:14:22,818
Ръце, където мога да ги видя.
276
00:14:22,862 --> 00:14:25,081
Гараж
на Ърл и Бланкеншип.
277
00:14:25,125 --> 00:14:27,518
- Просто продължавай.
- Тони! Тони!
278
00:14:27,562 --> 00:14:29,042
Хей, насочили са оръжията си към нас!
279
00:14:29,085 --> 00:14:30,608
трябва да тръгваме...
280
00:14:31,087 --> 00:14:32,306
Трябва да вървим по този път.
281
00:14:33,350 --> 00:14:35,483
- Добре?
- Добре, добро решение. върви
282
00:14:36,614 --> 00:14:38,573
Полицаи
на East Market Street...
283
00:14:38,616 --> 00:14:41,489
- Хубаво и лесно, полиция.
Спокойно, ченге. Добре.
284
00:14:41,532 --> 00:14:43,404
- Този човек е въоръжен
и много непредсказуем.
285
00:14:43,447 --> 00:14:46,233
Taloc е прикрепен към пушката
без предпазител.
286
00:14:46,276 --> 00:14:48,235
Повтарям, заложник
е прикрепен към пушката
287
00:14:48,278 --> 00:14:49,976
без предпазител.
288
00:14:50,019 --> 00:14:51,368
Продължете с изключително внимание.
289
00:14:51,412 --> 00:14:52,848
Да, да, разбира се.
290
00:14:52,892 --> 00:14:54,197
Да, ще дойдем веднага.
благодаря
291
00:15:00,073 --> 00:15:01,335
Най-накрая се отплаща
292
00:15:01,378 --> 00:15:03,293
да бъдеш на тази ранна смяна
от тази страна на града.
293
00:15:03,337 --> 00:15:05,208
Полицейска дейност
на пазарната улица.
294
00:15:05,252 --> 00:15:07,515
- Пазарна улица! да вървим
да тръгваме да тръгваме
295
00:15:11,171 --> 00:15:12,346
- Хей!
- Да?
296
00:15:12,389 --> 00:15:13,608
Може би е обир.
297
00:15:14,130 --> 00:15:15,392
Едно момиче може само да мечтае.
298
00:15:16,916 --> 00:15:18,830
да тръгваме!
299
00:15:18,874 --> 00:15:20,528
Добре. Добре.
300
00:15:20,571 --> 00:15:22,138
ОК ОК.
301
00:15:22,182 --> 00:15:23,357
о боже
302
00:15:24,271 --> 00:15:26,577
господине Сър, ако мога...
303
00:15:26,621 --> 00:15:28,840
- Мръдни, приятелю!
- Така не става.
304
00:15:29,231 --> 00:15:30,407
какво?
305
00:15:30,451 --> 00:15:31,974
Очисти ме с духа си,
306
00:15:32,018 --> 00:15:33,367
и ще бъда очистен.
307
00:15:33,410 --> 00:15:35,978
Измий ме и ще бъда
по-бял от сняг. Псалм 51.
308
00:15:36,022 --> 00:15:38,372
- Защо не ми измиеш задника, татко?
309
00:15:38,415 --> 00:15:40,374
Добър опит.
Вторник е, не неделя.
310
00:15:40,417 --> 00:15:41,787
А сега се губи!
311
00:15:44,987 --> 00:15:46,423
Исус Христос.
312
00:15:46,467 --> 00:15:48,817
Сигурен ли си, че казват
че е Тони Киричис?
313
00:15:48,860 --> 00:15:50,558
- Очевидно.
- Тони Кирицис?
314
00:15:50,601 --> 00:15:52,473
Приказлива Кати
от 8-ма улица и ж.п.
315
00:15:52,516 --> 00:15:54,040
Така казват.
316
00:15:54,562 --> 00:15:56,912
- С пушка?
- Да, сър.
317
00:15:57,869 --> 00:15:59,784
Няма начин да е Тони.
318
00:15:59,828 --> 00:16:02,439
Шибаният Тони, шибаният Кирицис.
Към моите.
319
00:16:06,704 --> 00:16:08,532
Хей, хей, хей! ръце.
320
00:16:08,576 --> 00:16:11,013
Ръце, или това ще се задейства
бъдат оттеглени. Отстъпи!
321
00:16:12,406 --> 00:16:14,625
- Всичко е наред, Тони.
всичко е наред Не съм въоръжен.
322
00:16:14,669 --> 00:16:16,845
Хей, не съм въоръжен.
323
00:16:16,888 --> 00:16:20,457
Без оръжие. Всичко е наред, Тони.
Аз съм, Майк Грейбъл.
324
00:16:20,501 --> 00:16:22,111
- Майк?
- Майк Грейбъл.
325
00:16:22,155 --> 00:16:24,200
От ул. 8-ма и Железничка.
Полицейски бар.
326
00:16:24,244 --> 00:16:26,724
Аз съм ченге, знаеш ли?
Познаваме се.
327
00:16:27,725 --> 00:16:30,206
- О, здравей, Майк.
радвам се да те видя
328
00:16:30,250 --> 00:16:31,860
Познавам този човек.
Той ми е приятел.
329
00:16:31,903 --> 00:16:35,342
- Тони, защо не...
Защо не отидем някъде?
330
00:16:35,385 --> 00:16:37,431
Слушай ме, слушай.
Защо не отидем някъде?
331
00:16:37,474 --> 00:16:40,173
- Не, ти слушай.
Да отидем на Pearl Street...
332
00:16:40,216 --> 00:16:42,827
- Ърл Стрийт.
- Ърл Стрийт,
333
00:16:42,871 --> 00:16:44,438
да се кача в колата на този човек
334
00:16:44,481 --> 00:16:46,048
и да се върна
до моя апартамент.
335
00:16:46,092 --> 00:16:48,224
- Тези момчета,
те няма да ти позволят
336
00:16:48,268 --> 00:16:49,965
да седна зад волана на колата.
337
00:16:50,009 --> 00:16:51,488
- Върви наляво. Върви наляво.
338
00:16:51,532 --> 00:16:52,707
- Върви наляво!
- Не мога.
339
00:16:52,750 --> 00:16:54,201
- Върви... Виждам, хора се събират.
340
00:16:54,226 --> 00:16:55,792
- Върви наляво! чакай! чакай!
- мамка му
341
00:17:07,156 --> 00:17:09,506
Хайде, защо не поговорим за това?
342
00:17:09,550 --> 00:17:11,595
Хайде, Тони.
Ти не искаш да правиш това.
343
00:17:11,639 --> 00:17:13,467
- Хей, хей!
- Хей, хей, хей!
344
00:17:13,510 --> 00:17:15,208
- Хей! хей
- Сложи това оръжие в кобура!
345
00:17:15,251 --> 00:17:16,513
Приберете това оръжие!
346
00:17:16,557 --> 00:17:17,558
Махни пистолета!
347
00:17:17,601 --> 00:17:18,646
Поставете го в калъфа сега!
348
00:17:18,689 --> 00:17:20,126
Свали този пистолет!
349
00:17:20,169 --> 00:17:21,475
Проклет идиот!
350
00:17:21,518 --> 00:17:24,521
- Отдръпни се. Просто си говорим.
- Проклет идиот!
351
00:17:24,565 --> 00:17:26,915
Той е идиот
добре? Всичко е наред, всичко е наред.
352
00:17:26,958 --> 00:17:27,959
Той има пистолет.
353
00:17:28,003 --> 00:17:29,265
Просто ще говорим.
354
00:17:29,309 --> 00:17:31,224
Не, Майк,
ще слушаш!
355
00:17:31,267 --> 00:17:32,877
- Включете камерата. хайде
356
00:17:34,314 --> 00:17:35,793
Той е шибан идиот, Майк!
Свали го долу!
357
00:17:35,837 --> 00:17:38,318
- Добре, той е идиот.
Той не знае нищо по-добро.
358
00:17:38,361 --> 00:17:39,928
- Ще влезем
в колата на този човек,
359
00:17:40,450 --> 00:17:41,799
и ще ме пуснеш.
360
00:17:42,626 --> 00:17:44,802
Сега, ако някой ни докосне или...
361
00:17:44,846 --> 00:17:46,978
или се опитайте да избягате,
този спусък ще бъде дръпнат.
362
00:17:47,022 --> 00:17:49,329
разбрахте ли
Следваш ли ме, приятел?
363
00:17:51,896 --> 00:17:54,290
- Отдръпни се. Отдръпни се.
- О, мамка му.
364
00:17:54,334 --> 00:17:55,770
Отдръпни се. Отдръпни се.
365
00:17:57,772 --> 00:17:59,948
Отдръпни се. Отдръпни се.
366
00:17:59,991 --> 00:18:01,950
Свали оръжието!
Свали оръжието!
367
00:18:05,171 --> 00:18:06,302
върви Преместете се.
368
00:18:07,260 --> 00:18:08,304
Шибаната Ърл Стрийт.
369
00:18:08,348 --> 00:18:10,089
Хей, хлапе, дай ми белезниците си.
370
00:18:10,114 --> 00:18:11,173
Чакай какво?
371
00:18:11,198 --> 00:18:12,457
- Дай ми шибаните си белезници.
372
00:18:12,482 --> 00:18:13,831
Взимам колата ти.
373
00:18:13,875 --> 00:18:15,877
- Не можеш,
не можеш да ми вземеш колата.
374
00:18:15,920 --> 00:18:19,272
- Виждам ключ в ключалката.
Работи. Не се прави на глупак.
375
00:18:19,750 --> 00:18:22,144
Дай ми тези проклети белезници.
Дай му ги.
376
00:18:23,189 --> 00:18:24,799
Добре. Добре.
377
00:18:24,842 --> 00:18:27,628
- Нямам проблем с полицията.
378
00:18:27,671 --> 00:18:29,630
Някои от най-добрите ми приятели
са полицаи.
379
00:18:29,673 --> 00:18:31,545
- Не е ли така, Майк?
- така е.
380
00:18:31,588 --> 00:18:33,547
- Назад! обратно!
- Добре.
381
00:18:33,590 --> 00:18:35,984
- Няма да ти взема колата завинаги.
382
00:18:36,027 --> 00:18:37,638
Аз не съм крадец.
383
00:18:37,681 --> 00:18:38,943
Добре.
384
00:18:38,987 --> 00:18:41,294
- Отивам в Крестууд
апартаменти, става ли?
385
00:18:41,337 --> 00:18:43,557
Крестууд апартаменти. да
386
00:18:43,600 --> 00:18:45,820
Да, и не се притеснявайте.
387
00:18:45,863 --> 00:18:47,169
И тогава, ако можете да ме последвате,
388
00:18:47,213 --> 00:18:49,040
ще ме последваш, ако имаш нужда от тях
инструкции.
389
00:18:49,084 --> 00:18:51,042
Махнете се от пътя.
Махнете се от пътя.
390
00:18:51,086 --> 00:18:52,566
Махнете се от пътя.
391
00:18:52,609 --> 00:18:54,089
- Тони, не.
- Аз ще отида пръв.
392
00:18:54,133 --> 00:18:55,482
Не можем да направим това, Тони.
393
00:18:56,657 --> 00:18:58,398
Нека просто...
394
00:18:59,225 --> 00:19:01,618
По-бавно, Тони.
По-бавно.
395
00:19:02,141 --> 00:19:03,968
Добре. Добре.
396
00:19:10,758 --> 00:19:12,107
Това е невероятно.
397
00:19:17,243 --> 00:19:18,766
Това са истински глупости.
398
00:19:18,809 --> 00:19:20,811
Какво става?
Чувате ли обир?
399
00:19:20,855 --> 00:19:23,118
- Ъъ... Изглеждаше, че е бял
прикачи пушката
400
00:19:23,162 --> 00:19:25,164
върху главата на друг бял мъж.
401
00:19:25,729 --> 00:19:27,644
Господи, пушка?
402
00:19:27,688 --> 00:19:29,255
Това е цирк.
403
00:19:29,298 --> 00:19:30,473
И те просто си тръгнаха.
404
00:19:30,517 --> 00:19:31,909
Какво имаш предвид, те си тръгнаха?
405
00:19:31,953 --> 00:19:33,607
Е, човекът с пистолета
406
00:19:33,650 --> 00:19:36,403
направи това малко синьо
да открадна полицейска кола точно сега,
407
00:19:36,430 --> 00:19:38,699
и полицията изглежда просто го позволява.
408
00:19:39,221 --> 00:19:40,918
- Добре де,
благодаря, че те има
409
00:19:40,962 --> 00:19:42,442
с такова кратко предизвестие, Линда.
410
00:19:42,485 --> 00:19:44,226
аз ще кажа
целия отдел,
411
00:19:44,270 --> 00:19:46,402
и отсега нататък ще изпратим A-отбора,
благодаря ви
412
00:19:46,446 --> 00:19:48,230
Защо не дойдеш в студиото
413
00:19:48,274 --> 00:19:49,840
и ние ще се погрижим за това
да обядвам.
414
00:19:50,493 --> 00:19:52,626
- Е, чакай малко,
Аз, аз, чух името
415
00:19:52,669 --> 00:19:54,105
жилищен комплекс
в които отиват.
416
00:19:54,149 --> 00:19:55,368
Познавам хора в тази сграда.
417
00:19:55,411 --> 00:19:56,847
Можех да съм там веднага щом пристигнат.
418
00:19:56,891 --> 00:19:58,588
Кой апартаментен комплекс?
419
00:19:59,067 --> 00:20:01,025
Ще ти покажа с камерата.
420
00:20:01,069 --> 00:20:03,637
И ще ми позволите да обявя веднъж
истински новини,
421
00:20:03,680 --> 00:20:06,335
а не някакъв мътен, благотворителен сегмент
422
00:20:06,379 --> 00:20:08,099
които хората ще игнорират,
какво ще кажете за това
423
00:20:08,124 --> 00:20:09,382
Линда?
424
00:20:09,425 --> 00:20:10,774
шутник.
425
00:20:10,818 --> 00:20:13,299
Сега тръгнете на юг към Seward.
426
00:20:13,342 --> 00:20:15,039
- Чухте я.
Да тръгваме, момчета.
427
00:20:18,478 --> 00:20:21,089
- Ще тръгнем на север...
щом разчистят пътя
428
00:20:21,132 --> 00:20:22,917
според Крестууд, а не според Сюард.
429
00:20:22,960 --> 00:20:24,092
Малко е встрани от пътя,
430
00:20:24,135 --> 00:20:25,818
но ще минем
трафик.
431
00:21:25,327 --> 00:21:27,198
Слушаш ли 105.2?
432
00:21:27,851 --> 00:21:28,983
как мога да ти помогна
433
00:21:30,027 --> 00:21:31,420
Патица сутрин?
434
00:21:31,768 --> 00:21:34,510
Плавен джаз в неделя?
Фред Темпъл?
435
00:21:35,990 --> 00:21:37,861
Шофирате ли само на работа
в мълчание?
436
00:21:37,905 --> 00:21:40,516
Шибан психопат!
437
00:21:40,560 --> 00:21:42,083
Това би имало смисъл за вас...
438
00:21:42,126 --> 00:21:43,954
Тони, слушам 105.2, става ли?
439
00:21:43,998 --> 00:21:47,262
Просто... просто се опитвам
да се съсредоточи върху пътя.
440
00:21:48,568 --> 00:21:50,265
Обичам Фред Темпъл.
441
00:21:50,309 --> 00:21:52,224
Харесвам интерпретациите му, разбираш ли?
442
00:21:52,398 --> 00:21:54,313
Страхотен радио водещ, Тони.
443
00:21:54,356 --> 00:21:55,575
- Сърцето и душата на Индиана--
444
00:21:59,709 --> 00:22:01,494
Този човек е луд.
445
00:22:04,758 --> 00:22:06,673
- Тони, просто ми отпусни малко, става ли?
446
00:22:06,716 --> 00:22:08,588
Опитвам се да ни закарам там
в едно парче.
447
00:22:08,631 --> 00:22:10,590
- О, кавалерията идва.
448
00:22:11,417 --> 00:22:13,984
Целият град ще знае
какъв крадец е баща ти.
449
00:22:14,463 --> 00:22:15,595
Какво е чувството?
450
00:22:17,205 --> 00:22:18,728
да вървим Продължете направо.
451
00:22:18,772 --> 00:22:20,339
Мисля, че тук е отляво.
452
00:22:20,382 --> 00:22:22,067
Ти каза, че си тръгна по-рано.
Наляво ли завивам?
453
00:22:22,092 --> 00:22:23,733
Мислиш, че не знам
къде живея по дяволите!
454
00:22:23,777 --> 00:22:25,561
- Млъкни.
- Просто се опитвам да...
455
00:22:25,605 --> 00:22:26,867
- Ето го лявото,
вие сте отдясно.
456
00:22:39,532 --> 00:22:41,490
Беше добро пътуване, Дик.
457
00:22:42,143 --> 00:22:43,753
Добро, добро каране.
458
00:22:44,667 --> 00:22:46,147
да да
459
00:22:46,190 --> 00:22:47,975
И какво сега, Тони?
460
00:22:53,937 --> 00:22:55,504
Това има ли интерком?
461
00:22:55,548 --> 00:22:57,593
- Нямам представа.
462
00:22:57,637 --> 00:22:59,726
- Как се включва?
- Не знам, Тони.
463
00:23:02,642 --> 00:23:03,904
не
464
00:23:12,695 --> 00:23:15,306
Скапано скапано шоу.
465
00:23:15,350 --> 00:23:17,526
Ах, шибаното нещо. този?
466
00:23:18,092 --> 00:23:20,399
- Тони, ако питаш
радио,
467
00:23:20,442 --> 00:23:23,053
изключете сивото устройство
от конзолата
468
00:23:23,097 --> 00:23:25,404
и натиснете червения бутон
да говоря.
469
00:23:30,844 --> 00:23:32,062
благодаря
470
00:23:35,152 --> 00:23:38,373
- Сега, Тони, имаме хора в апартамента ти.
471
00:23:38,417 --> 00:23:40,419
Тук има много загрижени хора.
472
00:23:40,462 --> 00:23:41,507
мамка му!
473
00:23:42,203 --> 00:23:44,858
Ако някой от вашите хора е справедлив
влезе в апартамента ми,
474
00:23:44,901 --> 00:23:46,729
цялото това място
щеше да гори.
475
00:23:47,034 --> 00:23:48,427
Единственият дим, който усещам
476
00:23:48,470 --> 00:23:50,385
е този, който трябва да опитате
да ми духа задника.
477
00:23:50,429 --> 00:23:52,474
Виждам, че блъфираш, Майк.
478
00:23:52,518 --> 00:23:55,434
Нагласих това нещо
само за този момент, разбираш ли?
479
00:23:58,567 --> 00:24:00,047
Е, не можеш да ме виниш
480
00:24:00,090 --> 00:24:01,527
което опитвам
за деескалация, Тони.
481
00:24:01,570 --> 00:24:03,964
- Мога да те обвиня,
и ще ви обвиня.
482
00:24:05,052 --> 00:24:06,488
Сега слушай.
483
00:24:06,532 --> 00:24:08,447
това е...
Ето какво ще направиш.
484
00:24:08,969 --> 00:24:11,450
Вие момчета ще ме пуснете
и г-н Хол тук
485
00:24:11,493 --> 00:24:13,060
да влезе в апартамента ми.
486
00:24:13,364 --> 00:24:16,367
Тогава ще го направите
доведе Джо Колинс,
487
00:24:16,411 --> 00:24:17,978
или Франк Лав,
488
00:24:18,021 --> 00:24:20,459
или, по дяволите, шеф Галахър тук
да говориш с мен.
489
00:24:20,502 --> 00:24:23,374
Това вече е горе
вашият клас на заплащане, нали?
490
00:24:26,856 --> 00:24:28,292
Добре, Тони.
491
00:24:30,512 --> 00:24:32,645
Добре. Добре.
492
00:24:33,341 --> 00:24:34,473
Добре.
493
00:24:35,691 --> 00:24:37,258
Къде отиваме, Тони?
494
00:24:37,301 --> 00:24:38,651
тук.
495
00:24:39,695 --> 00:24:40,740
къде отиваме
496
00:24:41,610 --> 00:24:43,090
Приберете този пистолет!
497
00:24:43,133 --> 00:24:45,440
- Отстъпи или ще стрелям!
- Сложи го в калъфа веднага!
498
00:24:45,484 --> 00:24:47,790
Всичко е наред, Тони.
Спазвайте дистанция!
499
00:24:47,834 --> 00:24:49,836
Спазвайте проклетата дистанция.
не играя
500
00:24:50,445 --> 00:24:52,447
Всичко е наред, Тони.
всичко е наред всичко е наред
501
00:24:53,535 --> 00:24:55,798
- Просто им кажи да се отдръпнат!
- Върни се. върни се
502
00:24:55,842 --> 00:24:58,061
Майк, кажи им
да останат назад.
503
00:25:02,501 --> 00:25:03,632
Добре.
504
00:25:03,676 --> 00:25:05,765
тук тук
тук тук
505
00:25:05,808 --> 00:25:07,114
- Добре.
- Отворете вратата.
506
00:25:10,204 --> 00:25:11,684
Глупости.
507
00:25:11,727 --> 00:25:13,729
Добре, обезопасете периметъра
веднага. да вървим
508
00:25:15,818 --> 00:25:16,906
Тук горе.
509
00:25:18,473 --> 00:25:20,028
- Там. В стъклото.
В прозореца.
510
00:25:20,053 --> 00:25:21,650
Виждате ли ги да се качват по стълбите?
511
00:25:21,694 --> 00:25:22,782
Да, имам ги!
512
00:25:22,825 --> 00:25:25,262
- Сега сме А-отбор.
Час пик.
513
00:25:25,306 --> 00:25:26,525
Майната му да.
514
00:25:30,224 --> 00:25:32,443
- Добре... Да.
- Добре, Тони,
515
00:25:32,487 --> 00:25:34,837
- къде отиваме?
- Тук, тук.
516
00:25:34,881 --> 00:25:36,273
тук
517
00:25:38,101 --> 00:25:39,929
Просто остани там.
518
00:25:44,281 --> 00:25:46,022
Добре.
519
00:25:47,023 --> 00:25:48,198
хей
520
00:25:54,074 --> 00:25:56,729
това. Добре.
Ето го.
521
00:25:57,338 --> 00:25:58,861
да вървим
522
00:25:58,905 --> 00:26:00,907
- Дамите са с предимство.
- Добре.
523
00:26:02,386 --> 00:26:04,345
Да, влизай там.
524
00:26:05,868 --> 00:26:06,956
влизай
525
00:26:07,000 --> 00:26:08,479
Спри, спри, спри.
526
00:26:12,005 --> 00:26:14,007
върни се
върни се отстъпи...
527
00:26:15,574 --> 00:26:17,358
докато включа това нещо.
528
00:26:25,453 --> 00:26:26,802
това.
529
00:26:26,846 --> 00:26:29,588
Добре. Добре.
530
00:26:33,069 --> 00:26:34,418
Тук сме, Дик.
531
00:26:34,984 --> 00:26:36,246
у дома сме.
532
00:26:36,899 --> 00:26:38,292
това.
533
00:26:38,335 --> 00:26:40,076
Ще те настаня тук.
534
00:26:40,424 --> 00:26:43,340
- Тук! Седни, майната ти...
- Добре, Тони. Добре.
535
00:26:43,384 --> 00:26:45,604
- Седни. Ръцете надолу.
Ръцете надолу.
536
00:26:45,647 --> 00:26:47,562
Не искам никъде да виждам ръцете ти.
537
00:26:47,606 --> 00:26:48,824
Да точно така.
538
00:26:51,522 --> 00:26:53,481
това. Добре.
539
00:26:54,047 --> 00:26:57,224
Сега седнете. седнете
Нека това се успокои.
540
00:26:57,267 --> 00:26:58,399
Добре, Тони.
541
00:27:00,880 --> 00:27:02,621
Сега, не мърдай, Дик.
542
00:27:03,796 --> 00:27:05,188
Ще сложа това...
543
00:27:05,232 --> 00:27:06,494
Виж това, Дик.
544
00:27:06,537 --> 00:27:07,843
Виж накъде отива.
545
00:27:07,887 --> 00:27:09,236
там.
546
00:27:09,279 --> 00:27:10,585
Това продължава и тук.
547
00:27:10,977 --> 00:27:12,369
Виждате линията, нали?
548
00:27:13,327 --> 00:27:15,372
Сега запомни,
Мога да направя това, Дик.
549
00:27:17,331 --> 00:27:19,638
Така че без глупости,
добре?
550
00:27:20,856 --> 00:27:21,857
Добре.
551
00:27:29,648 --> 00:27:31,693
Ръцете надолу. Ръцете надолу.
552
00:27:31,737 --> 00:27:34,261
Това е. Това е.
Хубаво и бавно.
553
00:28:04,900 --> 00:28:06,032
това.
554
00:28:07,337 --> 00:28:08,469
Никъде няма да ходиш.
555
00:28:08,512 --> 00:28:10,123
Добре.
556
00:28:10,166 --> 00:28:11,864
Хей какво става
как си
557
00:28:12,342 --> 00:28:13,474
Добре.
558
00:28:13,517 --> 00:28:14,867
Все още ми дължиш пет долара.
559
00:28:14,910 --> 00:28:16,564
Не ме гледай така.
560
00:28:26,139 --> 00:28:27,357
хей
561
00:28:28,794 --> 00:28:29,925
хей
562
00:28:29,969 --> 00:28:31,361
о! Здравей, Фред.
563
00:28:32,449 --> 00:28:35,235
- Какво има? как си
- Добре, добре. Как сте, сър?
564
00:28:35,278 --> 00:28:37,803
- Знаете, че ни плащат да пускаме радиото,
и да не го слушаш.
565
00:28:37,846 --> 00:28:39,674
просто...
566
00:28:39,718 --> 00:28:42,721
Казах на моя приятел от Ню Йорк
че ще слушам демото на тази група.
567
00:28:42,764 --> 00:28:44,331
Е, това е...
568
00:28:44,374 --> 00:28:46,072
Това е пънк.
569
00:28:46,115 --> 00:28:49,597
- Пусни Гил Скот-Херън
тук някой път, става ли?
570
00:28:49,640 --> 00:28:51,512
Ами да, сър. Абсолютно.
571
00:28:52,078 --> 00:28:53,514
- Знаеш кой е
Гил Скот-Херън?
572
00:28:53,557 --> 00:28:55,516
да Обичам Гил.
573
00:28:55,559 --> 00:28:58,084
- Както и да е...
има ли поща за мен?
574
00:28:58,127 --> 00:28:59,650
- Хм?
- Поща!
575
00:28:59,694 --> 00:29:01,304
поща. пощенски гълъби,
пликове.
576
00:29:01,348 --> 00:29:05,700
- О! не. Бавен ден, сър.
Знаеш ли, вторник.
577
00:29:07,006 --> 00:29:08,050
Надрусан си, нали?
578
00:29:08,094 --> 00:29:10,226
- Н-Н-Не, в никакъв случай.
579
00:29:10,792 --> 00:29:11,924
всичко е наред
580
00:29:11,967 --> 00:29:13,664
Просто не толкова.
581
00:29:15,362 --> 00:29:17,277
Това се казва
преди да влезе в морето...
582
00:29:23,631 --> 00:29:24,893
О, по дяволите!
583
00:29:24,937 --> 00:29:26,393
Това беше добро пътуване, Дик.
584
00:29:27,793 --> 00:29:29,898
Това беше наистина, наистина,
наистина добро каране.
585
00:29:30,290 --> 00:29:32,596
това. Хубаво е да си у дома, нали?
586
00:29:35,861 --> 00:29:38,124
Искате ли нещо за пиене?
Искате ли малко мляко?
587
00:29:38,167 --> 00:29:39,342
Разбира се, Тони.
588
00:29:39,386 --> 00:29:40,779
Харесвате ли лед в мляко?
589
00:29:41,605 --> 00:29:43,651
не. Без лед, Тони.
590
00:29:43,745 --> 00:29:46,219
- Добре, защото не помня
напълних ли тавата.
591
00:29:46,262 --> 00:29:49,222
Тази сутрин беше вихрушка,
нека ти кажа
592
00:29:50,745 --> 00:29:52,355
Напълних тавата.
593
00:29:53,792 --> 00:29:56,795
Харесвам лед с мляко.
Странно ми е за това.
594
00:29:58,492 --> 00:29:59,580
да видим
595
00:30:03,497 --> 00:30:05,147
Сигурен ли си, че не искаш лед?
596
00:30:05,847 --> 00:30:07,718
не. Без лед, Тони.
597
00:30:07,762 --> 00:30:09,895
- Със сигурност му е студено
от хладилника.
598
00:30:14,290 --> 00:30:15,683
О, да.
599
00:30:16,640 --> 00:30:18,033
Казано е...
600
00:30:18,729 --> 00:30:20,557
- Ето, Дик.
- че преди да влезе в морето,
601
00:30:20,601 --> 00:30:22,777
реката трепери от страх.
602
00:30:23,778 --> 00:30:25,214
О, внимавай сега.
603
00:30:25,258 --> 00:30:27,521
- Тя пътува от върховете на планините,
604
00:30:27,564 --> 00:30:28,696
дълъг, криволичещ път...
605
00:30:28,739 --> 00:30:30,089
Да, това е добре.
606
00:30:30,959 --> 00:30:33,309
това. мамка му
607
00:30:34,180 --> 00:30:36,443
И ти си помисли
че ще бъда лош домакин, а?
608
00:30:39,141 --> 00:30:41,187
Харесва ли ви този мъник?
джаджата, която направих?
609
00:30:42,536 --> 00:30:46,409
Практикувах това в продължение на седмици и...
610
00:30:47,584 --> 00:30:48,803
проработи.
611
00:30:49,673 --> 00:30:51,066
По дяволите проработи.
612
00:30:51,110 --> 00:30:52,676
Но няма друг начин.
613
00:30:53,416 --> 00:30:57,159
Реката не може да се върне.
614
00:30:58,726 --> 00:31:01,207
Никой не може да се върне назад.
615
00:31:02,469 --> 00:31:03,731
върни се...
616
00:31:04,210 --> 00:31:06,386
е невъзможно да съществува.
617
00:31:08,823 --> 00:31:10,303
Обичам тази песен.
618
00:31:11,304 --> 00:31:14,002
- Имам малко Роберта Флек
за вас.
619
00:31:14,481 --> 00:31:15,917
Сега идва при вас.
620
00:31:15,961 --> 00:31:17,658
- Страхотно място.
- Това е добро място.
621
00:31:18,485 --> 00:31:20,704
Ние сме пред резиденцията
Тони Кирицис--
622
00:31:20,748 --> 00:31:22,489
Виж, виж, виж.
623
00:31:22,532 --> 00:31:24,447
- Както можете да видите,
докладваме на живо,
624
00:31:24,491 --> 00:31:26,797
евакуираме помещенията.
625
00:31:27,146 --> 00:31:29,104
Това е необикновено
ситуацията.
626
00:31:29,148 --> 00:31:30,758
Всички, да тръгваме.
да вървим
627
00:31:30,801 --> 00:31:32,542
Първи репортаж за вас, Новини на Канал 12.
628
00:31:32,586 --> 00:31:34,588
Напред, напред, напред!
629
00:31:35,502 --> 00:31:36,588
хей хей
630
00:31:36,613 --> 00:31:38,592
- Не можеш да бъдеш...
- Господине, извинете ме.
631
00:31:38,635 --> 00:31:40,920
- Не, не, не, не можеш да си тук.
Напуснете паркинга.
632
00:31:40,945 --> 00:31:42,619
Това място може да експлодира
всеки час.
633
00:31:42,644 --> 00:31:44,733
- Можете ли да потвърдите това
потвърдиха властите
634
00:31:44,758 --> 00:31:46,165
че има експлозиви
в апартамента?
635
00:31:46,730 --> 00:31:47,993
Какво сега?
636
00:31:51,648 --> 00:31:53,476
Ние просто се ангажираме
всички предпазни мерки,
637
00:31:53,520 --> 00:31:55,217
затова евакуираме района.
638
00:31:55,261 --> 00:31:57,219
Трябва да се оттеглите зад барикадата. хайде де!
639
00:31:57,263 --> 00:31:59,352
- А ситуацията със заложниците?
- Госпожо, моля.
640
00:31:59,395 --> 00:32:01,397
Зад барикадата.
да вървим
641
00:32:02,746 --> 00:32:04,183
Хей, шефе.
642
00:32:04,226 --> 00:32:06,141
Какви са тези експлозиви, за които говорят?
643
00:32:06,185 --> 00:32:08,712
- Аз съм Линда Пейдж, докладвам на живо
от Crestwood Apartments...
644
00:32:08,839 --> 00:32:10,406
- Казва, че цялата сграда е била минирана.
645
00:32:10,711 --> 00:32:12,017
Вашият приятел, нали?
646
00:32:12,060 --> 00:32:14,106
Да, познавам Тони.
647
00:32:19,372 --> 00:32:20,851
Какво по дяволите правят?
648
00:32:23,724 --> 00:32:25,421
Хей, хей! хей
649
00:32:25,465 --> 00:32:28,424
хей Имам въжета, прикрепени към стъклото!
650
00:32:28,468 --> 00:32:30,644
Ако един от вас снайперисти атакува,
651
00:32:30,687 --> 00:32:32,689
всички ще свършим в пламъци!
652
00:32:33,386 --> 00:32:34,822
Експлозивен.
653
00:32:36,867 --> 00:32:38,391
...той сложи пушката
654
00:32:38,434 --> 00:32:40,481
на главата на директора на кредитната компания
Дик Хол,
655
00:32:40,506 --> 00:32:42,239
го изведе от офиса му,
656
00:32:42,264 --> 00:32:44,223
по улиците на центъра на Индианаполис,
657
00:32:44,266 --> 00:32:46,399
го завлече
открадната полицейска кола,
658
00:32:46,442 --> 00:32:49,837
и карах тук, карах тук
в апартамента на Тони Кирицис...
659
00:32:50,751 --> 00:32:54,059
Видях нещо в
на тази страна, която никой друг няма.
660
00:32:54,929 --> 00:32:56,278
Защото съм човек
от хората.
661
00:32:56,322 --> 00:32:57,845
Познавам хора.
662
00:32:57,888 --> 00:33:01,370
И си платих дълговете
като дете, ближе сладолед,
663
00:33:01,414 --> 00:33:03,807
продажба на употребявани автомобили,
поддържане на парк от ремаркета.
664
00:33:03,851 --> 00:33:05,331
Каквото и да кажеш, направих го.
665
00:33:06,593 --> 00:33:08,551
- Тони, никой не казва
ако не сте го направили.
666
00:33:08,595 --> 00:33:10,162
Тони, твоят телефон.
667
00:33:15,863 --> 00:33:18,213
- Дик. ти...
668
00:33:18,257 --> 00:33:21,434
Ти, баща ти и тази кредитна компания
от което и Бог вдигна ръце
669
00:33:21,477 --> 00:33:24,176
вие отказахте тези наематели.
аз знам!
670
00:33:24,219 --> 00:33:26,613
Здравей, Тони?
Това е шеф Галахър.
671
00:33:26,656 --> 00:33:29,007
- Само секунда, приятел. Ще искате да чуете това.
672
00:33:30,486 --> 00:33:32,401
Мислиш, че можеш да го издоиш
интерес от мен
673
00:33:32,445 --> 00:33:33,979
и после ме остави на мира?
674
00:33:34,004 --> 00:33:35,578
- Тони, татко предложи
да те изкупи.
675
00:33:35,622 --> 00:33:37,145
Точно така!
676
00:33:37,189 --> 00:33:40,322
Той знаеше, че намислям нещо,
Застанах за тази страна,
677
00:33:40,366 --> 00:33:42,368
предоставени услуги и провизии на тези
678
00:33:42,411 --> 00:33:44,935
което обикновено не бихте направили
обърнете внимание!
679
00:33:50,593 --> 00:33:53,379
Мощността е наета,
и не продава на загуба.
680
00:33:53,422 --> 00:33:55,250
не трябва
нека ти го обясня.
681
00:33:55,859 --> 00:33:57,992
Това е сила
в този свят равенство.
682
00:33:58,297 --> 00:34:00,777
Но не можеше да позволиш на малкия човек
спечели, нали?
683
00:34:05,173 --> 00:34:06,348
Шеф Галахър?
684
00:34:06,914 --> 00:34:09,308
- Тони, може ли да поговорим за
следващата стъпка?
685
00:34:09,351 --> 00:34:10,818
Галахър, слушаш ли?
686
00:34:10,843 --> 00:34:13,007
Искам писмено споразумение
от Меридиан ипотека
687
00:34:13,051 --> 00:34:14,530
и офисите на окръжните регистратори.
688
00:34:14,574 --> 00:34:17,055
Искам дългът ми да бъде опростен
и финансова компенсация
689
00:34:17,098 --> 00:34:19,100
за всички пари
които щях да имам досега.
690
00:34:19,144 --> 00:34:21,842
И искам да се махна от тук
като свободен човек.
691
00:34:22,147 --> 00:34:25,324
Без затвор
и никакви психиатрични глупости.
692
00:34:25,367 --> 00:34:27,456
И най-важното...
Разбирате ли това?
693
00:34:29,023 --> 00:34:30,590
Искам извинение.
694
00:34:31,417 --> 00:34:34,420
Искам официално извинение
от Меридиан ипотека
695
00:34:34,463 --> 00:34:36,900
и от бащата на този бедняк, чуваш ли?
696
00:34:39,555 --> 00:34:41,079
Сега майната си.
697
00:34:54,353 --> 00:34:56,094
Тези маншети са ужасно стегнати.
698
00:34:56,137 --> 00:34:58,879
- Е, съжалявам, Ричард.
Нямам ключове.
699
00:35:08,149 --> 00:35:10,456
Съжалявам, Ричард.
Аз-аз-аз наистина съжалявам.
700
00:35:10,499 --> 00:35:13,241
Ще направя всичко възможно да ви организирам
разговор със семейството по-късно.
701
00:35:13,285 --> 00:35:14,416
Как ви звучи това?
702
00:35:19,204 --> 00:35:20,422
Звучи добре.
703
00:35:21,510 --> 00:35:23,512
Не, вие ще слушате!
704
00:35:23,556 --> 00:35:25,471
Ще се качим в колата на този човек,
705
00:35:25,514 --> 00:35:26,950
и ще ме пуснеш.
706
00:35:26,994 --> 00:35:28,822
Ако някой от нас избяга
707
00:35:28,865 --> 00:35:30,954
или се плъзга, този тригер ще се прибере.
708
00:35:30,998 --> 00:35:32,173
Разбрахте ли?
709
00:35:32,217 --> 00:35:33,435
Доброволци на Червения кръст
710
00:35:33,479 --> 00:35:35,133
Те спиха кафе
и сандвичи с шунка
711
00:35:35,176 --> 00:35:37,613
хора от медиите и полицаи
712
00:35:37,657 --> 00:35:39,702
Изчезнаха над 200 литра кафе
713
00:35:39,746 --> 00:35:40,964
и 200 сандвича...
714
00:35:41,008 --> 00:35:42,749
Тони имаше парче земя,
715
00:35:42,792 --> 00:35:44,316
Мисля, че е с размер 7 хектара,
716
00:35:44,359 --> 00:35:46,274
което искаше да преобразува
до мола.
717
00:35:46,318 --> 00:35:49,973
Той твърди, че е кредитна компания
доведе инвеститори до други места“
718
00:35:50,017 --> 00:35:52,193
вместо да препоръча този, който имаше.
719
00:35:52,237 --> 00:35:54,369
Разбира се, ипотека
компанията чакаше
720
00:35:54,413 --> 00:35:56,066
и очакваше той да се отплати
ипотека.
721
00:35:56,589 --> 00:35:58,547
Полицейската кола дойде тук,
722
00:35:58,591 --> 00:36:00,201
и загубих
какво исках да кажа.
723
00:36:00,636 --> 00:36:03,073
Полицейската кола дойде тук
до село Крестууд
724
00:36:03,117 --> 00:36:04,945
на север...
Коя част...?
725
00:36:06,555 --> 00:36:08,862
- Съжалявам, ако това те плаши.
726
00:36:10,080 --> 00:36:12,518
Да, добре, благодаря, че си ти
прие поканата
727
00:36:12,561 --> 00:36:14,041
в момента.
728
00:36:14,694 --> 00:36:17,262
Да, като да те пусна
729
00:36:17,305 --> 00:36:18,741
към телефонния секретар.
730
00:36:20,047 --> 00:36:21,570
Знаеш какво имам предвид.
731
00:36:21,614 --> 00:36:23,572
Кажи й колко съжалявам.
732
00:36:23,616 --> 00:36:24,878
Наистина.
733
00:36:31,058 --> 00:36:32,102
Да, съжалявам...
734
00:36:34,148 --> 00:36:35,889
Тони...
735
00:36:38,500 --> 00:36:40,459
Съжаляваме и...
736
00:36:41,808 --> 00:36:43,157
И ние ще поддържаме връзка.
737
00:36:43,201 --> 00:36:44,637
обещавам
738
00:36:44,680 --> 00:36:46,029
Знам.
739
00:36:50,512 --> 00:36:52,035
много те обичам
740
00:36:53,559 --> 00:36:55,691
Обичам те толкова много, скъпа.
741
00:36:56,692 --> 00:36:57,780
довиждане
742
00:37:18,192 --> 00:37:19,541
здравей
743
00:37:19,585 --> 00:37:21,543
- Тони, отново е Юджийн Галахър.
744
00:37:22,152 --> 00:37:24,679
- Какво има, амиго?
- Говори с мен, шефе.
745
00:37:24,704 --> 00:37:26,323
Току-що направих наистина добро нещо,
746
00:37:26,348 --> 00:37:28,102
Свързах този човек
със съпругата си.
747
00:37:28,127 --> 00:37:29,159
чухме.
748
00:37:29,203 --> 00:37:30,683
И имаме добри новини.
749
00:37:30,726 --> 00:37:32,511
Е, брат ти е на път.
750
00:37:32,946 --> 00:37:34,643
Току що изпратихме
хеликоптер да го вземе.
751
00:37:34,687 --> 00:37:36,819
Джими? Джими!
752
00:37:39,213 --> 00:37:41,476
Джими!
753
00:37:41,520 --> 00:37:44,000
И също така имам
Джордж Марк е тук с мен.
754
00:37:44,044 --> 00:37:46,916
Георги е зам
окръжен прокурор
755
00:37:46,960 --> 00:37:49,658
който ще прегледа
логистиката на тази сделка
756
00:37:49,702 --> 00:37:51,617
тъй като Джеймс Кели е извън града.
757
00:37:52,487 --> 00:37:54,620
прокурор?
758
00:37:54,663 --> 00:37:56,796
Това е формалност, Тони.
759
00:37:56,839 --> 00:37:58,754
Ъъъ... Ето, ще ти го дам
по телефона.
760
00:38:00,756 --> 00:38:02,236
здравей Тони.
761
00:38:04,020 --> 00:38:05,674
Преминавам към темата.
762
00:38:06,327 --> 00:38:08,068
Всичко, за което ще говорим
763
00:38:08,111 --> 00:38:12,780
зависи от здравето и безопасността.
Ричард Хол. разбираш ли
764
00:38:13,595 --> 00:38:15,945
- Слушам.
- Имаме подготвено становище
765
00:38:15,989 --> 00:38:17,512
което ви освобождава от вашия дълг
766
00:38:17,556 --> 00:38:19,514
което се отнася до въпросния имот.
767
00:38:19,993 --> 00:38:22,822
Меридиан ипотека е вече
изпрати известие
768
00:38:22,865 --> 00:38:25,085
в офиса на окръжния протокол.
769
00:38:25,128 --> 00:38:27,130
А какво да кажем за моето извинение?
770
00:38:27,609 --> 00:38:29,263
Това е наистина важно за мен,
знаеш ли
771
00:38:30,003 --> 00:38:31,483
Близо ли си до телевизора, Тони?
772
00:38:32,658 --> 00:38:34,094
Канал 9.
773
00:38:38,228 --> 00:38:40,013
...къде
ситуация със заложници
774
00:38:40,056 --> 00:38:41,536
случва се.
775
00:38:41,580 --> 00:38:42,885
Както знаете,
776
00:38:42,929 --> 00:38:45,627
Вие сте задали определени
специфични изисквания.
777
00:38:45,671 --> 00:38:48,456
И в опит да угодя
тези искания...
778
00:38:49,588 --> 00:38:52,504
Помолих Клиф Чапман да ви даде изявление
779
00:38:52,547 --> 00:38:54,680
от името на кредитна компания Meridija.
780
00:38:57,944 --> 00:38:59,249
Здравейте.
781
00:38:59,293 --> 00:39:01,382
Аз съм Клифърд Чапман,
782
00:39:01,426 --> 00:39:03,906
Ръководител на финансите в Meridian Mortgage.
783
00:39:03,950 --> 00:39:07,257
Това изявление е
упълномощено от M.L. Хол.
784
00:39:08,128 --> 00:39:10,696
Това е публично извинение за...
785
00:39:10,739 --> 00:39:12,480
Защо парадират с Клиф?
786
00:39:14,308 --> 00:39:15,918
Къде е M.L.?
787
00:39:15,962 --> 00:39:17,572
Какво, не го правят
камери във Флорида?
788
00:39:17,616 --> 00:39:20,183
...връзки в тази велика страна...
789
00:39:20,227 --> 00:39:24,187
- Това е Клиф. .. вицепрезидент, Тони.
- Той е шибан никой.
790
00:39:24,231 --> 00:39:26,842
- ...кредитна компания Меридиан
или хотел Хал
791
00:39:26,886 --> 00:39:29,279
което те извършиха според г-н Kiricis.
792
00:39:29,323 --> 00:39:30,716
Благодаря ви.
793
00:39:30,759 --> 00:39:32,979
Какво, това е? Това ли е?
794
00:39:34,154 --> 00:39:35,547
Какво, това е?
795
00:39:35,590 --> 00:39:36,896
Това е?
796
00:39:38,724 --> 00:39:40,682
Това е нашият постоянен...
797
00:39:40,726 --> 00:39:43,816
- Какво? Искам извинение
от Меридиан ипотека.
798
00:39:43,859 --> 00:39:46,688
Това означава, че M.L. Хол.
799
00:39:46,732 --> 00:39:48,951
Не празни жестове
от някакъв проклет лакей.
800
00:39:48,995 --> 00:39:51,606
Какъв проклет катарзис!
Каква истинска вина!
801
00:39:51,650 --> 00:39:54,348
- Тони, изпълнихме задължението си
от наша страна.
802
00:39:54,392 --> 00:39:56,002
Напълнихте пишка!
803
00:39:56,045 --> 00:39:59,005
- Дългът за тази сметка е изпратен
до службата по вписванията.
804
00:39:59,048 --> 00:40:01,094
Вече можеш да мълчиш.
805
00:40:01,137 --> 00:40:03,618
- Е, как да знам, че тези не са?
само празни обещания?
806
00:40:03,662 --> 00:40:05,664
Вие сте прокурорът, казва шефът, нали?
807
00:40:05,707 --> 00:40:07,013
Точно така, Тони.
808
00:40:07,056 --> 00:40:09,058
- Да! Е, искам моя адвокат,
809
00:40:09,102 --> 00:40:10,843
който ще следи цялата документация
810
00:40:10,886 --> 00:40:12,279
с кого ме бъзикаш
Джими също.
811
00:40:12,322 --> 00:40:15,848
И искам истинско извинение
от главния.
812
00:40:15,891 --> 00:40:18,241
Искам да го чуя от
Проклетите устни на M.L.
813
00:40:21,070 --> 00:40:22,724
И оттогава,
814
00:40:22,768 --> 00:40:25,597
Тони Кирицис задържа
Дик Хол като заложник.
815
00:40:25,640 --> 00:40:27,903
Голяма молба
беше имунитет.
816
00:40:27,947 --> 00:40:30,210
Първо, възможност
да изрази оплакването си
817
00:40:30,253 --> 00:40:31,820
срещу ипотечната компания...
818
00:40:31,864 --> 00:40:33,909
Имам нужда от хора
те знаят моята страна на историята.
819
00:40:34,649 --> 00:40:37,260
Моята страна на историята.
Истинската страна на историята.
820
00:40:37,304 --> 00:40:38,479
Шибаната истина.
821
00:40:44,050 --> 00:40:47,532
- Времето продължава да тече,
нали, Индианаполис?
822
00:40:48,010 --> 00:40:50,752
Надявам се, че трафикът в час пик
не е твърде брутално за вас.
823
00:40:50,796 --> 00:40:53,668
Но ако е,
ние сме тук с вас.
824
00:40:53,712 --> 00:40:54,843
Тони?
825
00:40:55,365 --> 00:40:56,845
Не, не знам... не.
826
00:40:56,889 --> 00:40:59,848
Имате ли уговорена среща?
с г-н Фред днес?
827
00:40:59,892 --> 00:41:01,676
Това беше Фред Темпъл.
828
00:41:01,720 --> 00:41:04,026
Да си припомним
да се превърне в океан,
829
00:41:04,070 --> 00:41:06,855
и да не се страхуваш да изчезнеш в него,
добре?
830
00:41:06,899 --> 00:41:09,118
Благодаря ви, че ме изслушахте.
831
00:41:09,162 --> 00:41:10,598
успокой се
832
00:41:10,642 --> 00:41:12,339
Любов към някого.
833
00:41:14,689 --> 00:41:15,908
- Четиридесет и едно?
834
00:41:15,951 --> 00:41:17,953
Можех да се опитам да го хвана
когато излиза.
835
00:41:17,997 --> 00:41:19,346
Той се кани да си тръгва.
836
00:41:21,087 --> 00:41:22,218
Лека нощ, братя мои.
837
00:41:22,262 --> 00:41:23,959
- Г-н Темпъл?
- да
838
00:41:24,003 --> 00:41:26,353
- Съжалявам...
сър, имате обаждащ се.
839
00:41:26,788 --> 00:41:29,487
- Вечерям след 30 минути,
това е, което имам, Джеймс.
840
00:41:29,530 --> 00:41:31,924
- Проверихме го с
оператор, потвърди...
841
00:41:31,967 --> 00:41:33,752
Братко, един ден,
ще разбереш
842
00:41:33,795 --> 00:41:35,362
че когато имаш жена,
843
00:41:35,405 --> 00:41:38,321
вечеря в 6:45
означава вечеря в 6:45.
844
00:41:38,365 --> 00:41:43,065
Не 7:00, определено не 6:30,
и абсолютно не 6:46.
845
00:41:43,109 --> 00:41:45,111
- Фред, този Тони Кирицис
е на линия
846
00:41:45,154 --> 00:41:46,678
и пита
да говоря с теб.
847
00:41:47,200 --> 00:41:49,507
Човекът с пушката
във врата на мъж.
848
00:41:49,855 --> 00:41:50,986
чакай
849
00:41:53,293 --> 00:41:55,121
Трябваше да започнеш
с тези глупости, Джеймс.
850
00:41:55,164 --> 00:41:57,123
- О, съжалявам.
Мислех, че знаеш.
851
00:41:57,906 --> 00:41:59,517
- Чакай, той е на линия за мен сега?
852
00:41:59,560 --> 00:42:00,779
Да, сър.
853
00:42:00,822 --> 00:42:02,737
Дик.
854
00:42:03,042 --> 00:42:04,826
Слушай, ще трябва
да се обадя на жена ми.
855
00:42:04,870 --> 00:42:06,872
добре ли
Кажи й, че ще закъснея.
856
00:42:07,437 --> 00:42:09,265
Не знам кое обаждане е по-страшно.
857
00:42:19,232 --> 00:42:20,450
ореол?
858
00:42:21,408 --> 00:42:23,932
- Н-здравей? ореол? здравей
859
00:42:24,411 --> 00:42:26,587
Здравейте, г-н Кирицис.
860
00:42:26,631 --> 00:42:28,110
Това е Фред Темпъл.
861
00:42:28,154 --> 00:42:30,112
Здравей, Фред.
862
00:42:30,417 --> 00:42:31,810
За мен е чест, Фред.
863
00:42:32,375 --> 00:42:34,247
дългогодишен слушател,
Звъня за първи път.
864
00:42:36,379 --> 00:42:39,121
- да Чух, че си искал
да говориш с мен.
865
00:42:39,469 --> 00:42:41,036
- Да, сър.
Да, сър.
866
00:42:41,080 --> 00:42:42,603
Да, да, това влиза ли в програмата?
867
00:42:42,647 --> 00:42:44,518
Не, но се записва.
868
00:42:44,562 --> 00:42:46,912
Но можем да се консултираме
компетентни органи
869
00:42:46,955 --> 00:42:48,391
и вървете стъпка по стъпка.
870
00:42:48,435 --> 00:42:50,916
- Ако това е добре за вас.
- Добре. Звучи добре.
871
00:42:50,959 --> 00:42:52,482
Какво мислиш братле?
872
00:42:52,874 --> 00:42:53,919
говори с мен
873
00:42:54,397 --> 00:42:55,747
Тези хора ме предадоха.
874
00:42:55,790 --> 00:42:58,140
Нагласиха ме и направиха планове
да съсипе живота ми.
875
00:42:58,184 --> 00:43:00,055
Е, нека ви кажа нещо друго.
876
00:43:00,099 --> 00:43:02,318
Аз не съм богат човек.
Аз съм беден човек.
877
00:43:02,362 --> 00:43:04,190
И това никога не ме е притеснявало.
878
00:43:04,233 --> 00:43:05,887
Можех да карам кънки
879
00:43:05,931 --> 00:43:07,976
и да си беден
и да работи като куче
880
00:43:08,020 --> 00:43:09,674
и да е на нула
881
00:43:09,717 --> 00:43:12,111
и да си щастлив като куче
в кучешкия рай.
882
00:43:12,154 --> 00:43:13,765
Но майната им на тези хора.
883
00:43:13,808 --> 00:43:15,723
Играха си на Бог и загубиха.
884
00:43:16,245 --> 00:43:19,292
Аз съм човек, който се бори за
всичко, което притежава, сър.
885
00:43:19,335 --> 00:43:20,641
сега...
886
00:43:20,685 --> 00:43:23,209
Сега, имаш ли жена
и семейството, Фред?
887
00:43:24,340 --> 00:43:26,734
- Ами да.
Да, имам.
888
00:43:26,778 --> 00:43:28,693
А вие обичате ли ги?
889
00:43:30,303 --> 00:43:32,784
- Ами да, обичам ги. това.
890
00:43:33,132 --> 00:43:34,394
Много.
891
00:43:34,437 --> 00:43:36,396
Кажете, че са ви уредили.
892
00:43:38,267 --> 00:43:41,575
Казаха, че ще го направиш
вземете кола
893
00:43:41,619 --> 00:43:43,577
или къща, или жена,
вашите деца,
894
00:43:43,621 --> 00:43:45,405
и тогава ще го направите
смея се.
895
00:43:45,840 --> 00:43:47,625
Готов ли си да убиеш сега, Темпъл?
896
00:43:49,191 --> 00:43:50,323
Е, аз...
897
00:43:50,671 --> 00:43:51,846
Бих бил ужасно...
898
00:43:53,195 --> 00:43:54,893
ядосан, брато.
899
00:43:54,936 --> 00:43:56,895
- Ще бъдеш готов да убиеш.
не ме лъжи
900
00:43:56,938 --> 00:43:58,374
аз не лъжа
Защо ще лъжеш?
901
00:43:58,418 --> 00:43:59,549
Щеше да убие... щеше да убие след минута.
902
00:44:01,073 --> 00:44:03,162
тези хора,
те съсипаха живота ми.
903
00:44:05,294 --> 00:44:08,428
Няма да позволя на никого да ме сплаши
или унижавам.
904
00:44:09,211 --> 00:44:11,300
Бях жертва
през целия ми живот.
905
00:44:11,692 --> 00:44:13,172
И това никога не ме е притеснявало.
906
00:44:13,215 --> 00:44:14,869
Но аз казах
на тези кучи синове
907
00:44:14,913 --> 00:44:16,436
да документира всичко
какво направиха.
908
00:44:16,479 --> 00:44:19,395
- Добре, Тони. Хей, позволете ми
нека ти кажа какво ще правя.
909
00:44:19,744 --> 00:44:21,833
Сега ще спра записа,
добре?
910
00:44:23,617 --> 00:44:25,880
Добре, сега ще ти кажа какво ще правя.
911
00:44:25,924 --> 00:44:29,492
Ще пусна тази касета утре сутрин,
когато сме свободни.
912
00:44:30,668 --> 00:44:32,495
добре?
Как ви звучи това?
913
00:44:34,584 --> 00:44:37,413
- Добре, добре,
Ще слушам, скъпа.
914
00:44:38,501 --> 00:44:39,851
Благодаря ти, Фред.
915
00:44:39,894 --> 00:44:41,853
И се извинявам за езика си.
916
00:44:45,552 --> 00:44:47,380
мамка му
917
00:44:51,776 --> 00:44:53,865
Яж го, яж го, яж го, яж го, яж го, яж го, яж го, яж го, яж го, яж го, яж го, яж го, яж го.
918
00:44:53,908 --> 00:44:55,954
- Какво ще правим с всичко?
на тези глупаци, Фред?
919
00:44:55,997 --> 00:44:58,391
О, човече. Глупости.
920
00:45:04,527 --> 00:45:06,312
- Току-що говорих с Фред Темпъл.
921
00:45:11,317 --> 00:45:13,232
Фред, шибаният Темпъл.
922
00:45:13,275 --> 00:45:14,712
Разбира се, скъпа.
923
00:45:17,323 --> 00:45:18,672
Ще го излъчват сутринта.
924
00:45:19,847 --> 00:45:21,806
Казах на тези глупаци
925
00:45:21,849 --> 00:45:23,329
да документирам всичко.
926
00:45:23,372 --> 00:45:25,287
Добре, Тони. Нека ти кажа
какво ще правя.
927
00:45:25,331 --> 00:45:26,549
Добре?
928
00:45:26,593 --> 00:45:28,421
Сега ще спра записа.
929
00:45:28,464 --> 00:45:29,727
Добре?
930
00:45:34,166 --> 00:45:35,907
О, момче. Благодаря ти, Фред.
931
00:45:36,559 --> 00:45:37,996
Разбира се.
932
00:45:38,039 --> 00:45:39,606
Говорили ли сте с него оттогава?
933
00:45:39,649 --> 00:45:42,261
- Не, вече не се интересува
да говорим.
934
00:45:42,957 --> 00:45:45,960
- Е, малко сме
спря
935
00:45:46,004 --> 00:45:48,571
както формулираме
малко документи
936
00:45:48,615 --> 00:45:50,748
с адвоката си,
Джон Ракелсхаус.
937
00:45:50,791 --> 00:45:52,837
- Добре, какво искаш да направя?
938
00:45:54,055 --> 00:45:55,927
Може би
почивай си, Фред.
939
00:45:56,449 --> 00:45:58,668
- По дяволите, не е нужно да ми казваш два пъти.
940
00:45:58,712 --> 00:46:01,367
Искам да кажа, но във връзка с
излъчване.
941
00:46:01,410 --> 00:46:03,108
така...
942
00:46:03,761 --> 00:46:05,501
...всеки момент, който Тони прекарва
943
00:46:05,545 --> 00:46:07,895
слушайки себе си
или да говоря с Фред...
944
00:46:08,635 --> 00:46:11,899
е друг момент, който имаме
да формулирам план.
945
00:46:12,900 --> 00:46:16,948
Ако Фред приеме
Идеята на Тони за имунитета,
946
00:46:17,339 --> 00:46:20,908
започва своя кръстоносен поход
срещу ипотека Меридиан,
947
00:46:21,300 --> 00:46:23,998
ни по никакъв начин
не е правно обвързващ.
948
00:46:24,433 --> 00:46:27,654
Искам да кажа, думи и мнения
на DJ не са обвързващи.
949
00:46:27,697 --> 00:46:29,047
Без да се обиждаш, Фред.
950
00:46:29,090 --> 00:46:30,613
И никой не е зает.
951
00:46:30,657 --> 00:46:32,093
И така, какво да кажем?
952
00:46:33,181 --> 00:46:35,705
- Тъй като отказва да говори с нас...
953
00:46:36,315 --> 00:46:38,839
Имаш ли нещо против да ти се обади?
954
00:46:41,102 --> 00:46:43,757
- Да, ако разговорът ми
с този човек
955
00:46:43,801 --> 00:46:46,107
пазете този беден човек в безопасност,
Май нямам избор.
956
00:46:46,586 --> 00:46:49,284
- благодаря ви
Някой от ФБР
957
00:46:49,328 --> 00:46:51,564
трябва да може
скоро да поеме юздите.
958
00:46:51,678 --> 00:46:52,722
да
959
00:46:59,729 --> 00:47:01,427
Трябва да отида до тоалетната.
960
00:47:02,820 --> 00:47:04,212
Номер едно или две?
961
00:47:05,474 --> 00:47:06,780
Предпочитам да не казвам.
962
00:47:08,869 --> 00:47:10,784
Е, ще разбера
във всеки случай.
963
00:47:10,828 --> 00:47:11,916
да вървим
964
00:47:20,054 --> 00:47:21,621
Насладете се на уединението си.
965
00:47:23,318 --> 00:47:24,493
Починете си.
966
00:47:27,932 --> 00:47:29,716
Тони?
967
00:47:29,759 --> 00:47:30,935
Тони?
968
00:47:37,376 --> 00:47:39,247
Нека ви кажа нещо друго.
969
00:47:39,291 --> 00:47:41,206
Аз не съм богат човек.
Аз съм беден човек.
970
00:47:41,249 --> 00:47:42,947
И това никога не ме е притеснявало.
971
00:47:43,251 --> 00:47:44,731
Можех да карам кънки
972
00:47:44,774 --> 00:47:47,125
и бъди беден и работи като куче
973
00:47:47,168 --> 00:47:48,778
и да бъде на нула
974
00:47:48,822 --> 00:47:50,868
и бъди щастлив като куче
в кучешкия рай.
975
00:47:51,390 --> 00:47:52,608
Но майната им на тези хора.
976
00:47:52,652 --> 00:47:54,175
Те си играха на Бог
и загубиха.
977
00:47:54,828 --> 00:47:57,439
Аз съм човек, който се бие
за всичко, което притежава, сър.
978
00:48:14,500 --> 00:48:15,805
Джими?
979
00:48:16,284 --> 00:48:18,330
Познаваш Тони от няколко години.
980
00:48:18,373 --> 00:48:19,635
какъв човек е той
981
00:48:19,679 --> 00:48:21,507
- Ами винаги е бил разумен човек.
982
00:48:21,550 --> 00:48:24,118
Изглежда, че е просто
развълнуван от...
983
00:48:24,162 --> 00:48:25,815
Усещаше, че го разкъсват
984
00:48:25,859 --> 00:48:27,861
за част от парите във връзка с тази работа
около недвижими имоти.
985
00:48:27,905 --> 00:48:29,515
Той все още трябва да достави
вашето искане
986
00:48:29,558 --> 00:48:31,517
че неговата ипотечна компания
измамен.
987
00:48:31,560 --> 00:48:34,215
Той купи тези 7 хектара земя,
988
00:48:34,259 --> 00:48:36,087
Той сам е отсякъл много дървета
989
00:48:36,130 --> 00:48:37,827
надявам се да стартирам
мол.
990
00:48:37,871 --> 00:48:39,147
Той каза, че има обещание
991
00:48:39,172 --> 00:48:40,918
от верига магазини за хранителни стоки
992
00:48:40,961 --> 00:48:43,485
който предложи около 3 милиона долара
за да стартирате центъра.
993
00:48:43,529 --> 00:48:46,488
след това казва, че е ипотечна компания
взе нещата в свои ръце...
994
00:48:48,055 --> 00:48:49,535
Имам шунка и сирене.
995
00:48:49,578 --> 00:48:50,797
Искаш ли половината?
996
00:48:51,885 --> 00:48:53,931
не благодаря
997
00:48:55,323 --> 00:48:56,672
Доста добре.
998
00:49:01,503 --> 00:49:03,244
Вижте това
999
00:49:10,382 --> 00:49:12,558
Прилича на федерален,
ходи като федерален,
1000
00:49:12,601 --> 00:49:13,994
лае като федерален.
1001
00:49:14,386 --> 00:49:17,650
Трябва да са федералните.
1002
00:49:18,868 --> 00:49:20,696
Събуди се, сънливо момче.
1003
00:49:24,483 --> 00:49:26,615
как спахте
Починахте ли
1004
00:49:28,487 --> 00:49:30,880
О, не изглеждаш много добре.
искаш ли малко
1005
00:49:31,403 --> 00:49:33,100
- Не, Тони.
1006
00:49:33,144 --> 00:49:34,667
- не
- Вземете едно.
1007
00:49:34,710 --> 00:49:35,835
Не са прищявки, Дик.
1008
00:49:35,860 --> 00:49:37,491
Купих ги от Гордън преди два дни.
1009
00:49:37,516 --> 00:49:38,647
не искам нищо!
1010
00:49:40,716 --> 00:49:42,414
- Какво, следите ли фигурата си?
1011
00:49:42,718 --> 00:49:45,243
Не се притеснявайте, ще ви вземем друг
носач на ковчег.
1012
00:49:46,722 --> 00:49:48,986
Тази сутрин беше лудост, човече.
1013
00:49:49,029 --> 00:49:50,770
Излъчиха интервюто ми
с Фред.
1014
00:49:52,554 --> 00:49:55,427
Фред е на моя страна,
и хората слушат.
1015
00:49:57,603 --> 00:49:59,474
Сигурно съм имал петима приятели
1016
00:49:59,518 --> 00:50:01,433
който се обади в станцията на Фред
тази сутрин.
1017
00:50:02,477 --> 00:50:03,913
луд.
1018
00:50:03,957 --> 00:50:05,524
Какво е чувството? Хм?
1019
00:50:05,567 --> 00:50:08,309
Познайте този глас
Индианаполис
1020
00:50:08,353 --> 00:50:09,615
чат с мен
1021
00:50:10,877 --> 00:50:12,226
Животът е луд, човече.
1022
00:50:12,270 --> 00:50:13,488
Виждаме, че нещо се случва тук
1023
00:50:13,532 --> 00:50:15,186
в жилищния комплекс Crestwood,
1024
00:50:15,229 --> 00:50:17,231
къде е вторият ден
заложническа криза
1025
00:50:17,275 --> 00:50:19,364
който плени въображението на Индианаполис
1026
00:50:19,407 --> 00:50:21,085
надяваме се, че ще стане,
завършете скоро.
1027
00:50:21,110 --> 00:50:22,976
Военният отряд за обезвреждане на бомби е тук,
1028
00:50:23,020 --> 00:50:25,283
и се опитвам да го разбера
начини по някакъв начин да влезете
1029
00:50:25,326 --> 00:50:26,980
без активиране на експлозиви.
1030
00:50:27,024 --> 00:50:29,614
- Неофициално ни казаха...
- Предприемат ли някакви действия?
1031
00:50:29,983 --> 00:50:32,072
Тези подли копелета!
1032
00:50:35,554 --> 00:50:39,036
Махай се! Излезте от
шибани сгради!
1033
00:50:39,862 --> 00:50:41,647
Казах, излизай!
1034
00:50:52,614 --> 00:50:53,833
Добре.
1035
00:51:02,276 --> 00:51:03,368
ореол?
1036
00:51:03,393 --> 00:51:04,974
- Тези глупаци просто хвърляха бомби
1037
00:51:05,018 --> 00:51:06,628
на вашия телевизионен партньор,
1038
00:51:06,672 --> 00:51:09,066
а сега се опитват да лъжат
относно това и на мен не ми харесва.
1039
00:51:09,109 --> 00:51:10,850
Казаха, че всичко е към своя край.
1040
00:51:10,893 --> 00:51:12,528
Чухте това, което чух и аз, нали?
1041
00:51:14,071 --> 00:51:16,334
Не брато
Не чух.
1042
00:51:16,377 --> 00:51:17,726
Току що се събудих.
1043
00:51:17,770 --> 00:51:19,641
Цяла нощ спах като пън.
1044
00:51:19,685 --> 00:51:21,794
Просто се опитвам да подхвана нишките, като...
1045
00:51:22,470 --> 00:51:23,906
Човече, нали знаеш
така че не бих те излъгал.
1046
00:51:23,950 --> 00:51:27,171
Г-н Темпъл, моля, сър,
уважавам те
1047
00:51:27,214 --> 00:51:29,738
Ти беше велик човек.
1048
00:51:29,782 --> 00:51:31,349
Сега, ако тези малки пушки са честни,
1049
00:51:31,392 --> 00:51:33,090
кажи им всички
да се изгубиш.
1050
00:51:33,699 --> 00:51:35,048
Добре, добре.
1051
00:51:35,092 --> 00:51:37,877
И така, какво искаш да направя?
1052
00:51:37,920 --> 00:51:40,227
- Кажете на брат ми Джими,
или Джордж Марк,
1053
00:51:40,271 --> 00:51:43,274
или който и да е по дяволите
Искам пресконференция на живо
1054
00:51:43,317 --> 00:51:44,449
по националната телевизия
1055
00:51:44,492 --> 00:51:46,190
да мога да говоря директно
с хора.
1056
00:51:46,233 --> 00:51:49,062
Кажете на командния пункт,
Г-н Темпъл.
1057
00:51:49,106 --> 00:51:50,542
Харесвам те, нали?
1058
00:51:58,985 --> 00:52:00,117
Тони.
1059
00:52:02,380 --> 00:52:03,772
Какво, Дик?
1060
00:52:03,816 --> 00:52:05,034
какво искаш
1061
00:52:07,254 --> 00:52:08,777
Млъкни тогава.
1062
00:52:13,391 --> 00:52:15,262
така...
1063
00:52:15,828 --> 00:52:17,221
...той те харесва.
1064
00:52:18,918 --> 00:52:20,354
Глупости.
1065
00:52:20,398 --> 00:52:22,095
Нямам нужда той да ме харесва.
1066
00:52:22,139 --> 00:52:25,098
- Специален агент
Патрик Мулани, профайлър на ФБР.
1067
00:52:25,142 --> 00:52:27,318
- Франк Лав.
- Майк Грейбъл.
1068
00:52:27,753 --> 00:52:29,233
Юджийн Галахър.
1069
00:52:29,276 --> 00:52:31,496
- Е, разкажи ми за
Г-н Кирицис.
1070
00:52:31,931 --> 00:52:33,672
- Ами има
вашия ипотечен брокер
1071
00:52:33,715 --> 00:52:35,195
в края на пушката.
1072
00:52:36,240 --> 00:52:37,980
Франк, защо не той
се запознаваш със ситуацията.
1073
00:52:38,459 --> 00:52:40,200
- Вие бяхте лицето за контакт?
1074
00:52:40,244 --> 00:52:42,550
- Е, връщам се
с Тони, разбира се.
1075
00:52:42,594 --> 00:52:44,770
Аз и шефът се опитвахме
да говоря с него
1076
00:52:44,813 --> 00:52:47,425
докато Тони каза, че само иска
да говоря с Храма.
1077
00:52:47,773 --> 00:52:49,296
А ти си Темпъл?
1078
00:52:49,340 --> 00:52:52,256
- Не, аз съм Джордж Марк,
районна прокуратура.
1079
00:52:52,299 --> 00:52:55,520
Фред Темпъл, WCYD, 105.2.
1080
00:52:55,563 --> 00:52:57,304
Аз съм DJ Фред Темпъл.
1081
00:52:58,262 --> 00:52:59,654
WCYD.
1082
00:53:00,133 --> 00:53:01,830
WCYD?
1083
00:53:01,874 --> 00:53:03,789
Това е нашата местна радиостанция.
1084
00:53:03,832 --> 00:53:05,486
Фред е диджей.
1085
00:53:05,530 --> 00:53:07,836
Гласът на Индианаполис.
1086
00:53:07,880 --> 00:53:10,317
Франк, познаваш г-н Кирицис.
1087
00:53:10,361 --> 00:53:12,972
Имате ли представа за неговата психологическа среда?
1088
00:53:13,015 --> 00:53:15,409
- Ами той идва от голямо семейство.
1089
00:53:15,453 --> 00:53:17,672
Корав човек, корав хора.
1090
00:53:17,716 --> 00:53:20,066
Мисля, че е известен
като добър приятел,
1091
00:53:20,109 --> 00:53:22,982
но и лош враг,
ако това има смисъл.
1092
00:53:23,461 --> 00:53:26,333
Няма нищо общо с организираната престъпност
нито нищо.
1093
00:53:27,378 --> 00:53:31,338
- Разкажи ми за...
Психологията на Тони.
1094
00:53:31,860 --> 00:53:33,122
той е луд.
1095
00:53:33,166 --> 00:53:35,124
- Защо не ми измиеш задника, татко?
1096
00:53:36,038 --> 00:53:37,431
Това е извън контрол.
1097
00:53:37,475 --> 00:53:40,086
Той търси пари и имунитет.
1098
00:53:40,129 --> 00:53:41,827
Опитай ме, копеле!
Опитай ме!
1099
00:53:42,480 --> 00:53:43,698
Наистина скапано шоу.
1100
00:53:44,569 --> 00:53:46,223
Въз основа на това, което видях,
1101
00:53:46,266 --> 00:53:47,702
реда на неговите данъци,
1102
00:53:47,746 --> 00:53:49,704
тънкости
това устройство,
1103
00:53:49,748 --> 00:53:51,228
той изглежда като човек
1104
00:53:51,271 --> 00:53:53,752
на което се обръща много внимание
според подробностите.
1105
00:53:54,056 --> 00:53:56,233
Изглежда иска
запази контрола
1106
00:53:56,276 --> 00:53:58,583
той не е човек, който е извън контрол.
1107
00:53:58,626 --> 00:54:01,803
Нека да нарисуваме Тони.
Ще започна с диаграмата на настроението.
1108
00:54:03,936 --> 00:54:05,981
Извинете, имате ли нещо започнато
1109
00:54:06,025 --> 00:54:07,766
въз основа на кое да работя?
1110
00:54:10,638 --> 00:54:11,726
Както казахме...
1111
00:54:12,553 --> 00:54:14,120
той е бесен.
1112
00:54:14,163 --> 00:54:15,426
Луд като ада.
1113
00:54:15,469 --> 00:54:17,515
Освен с Храма.
1114
00:54:17,558 --> 00:54:18,864
Проклето шоу.
1115
00:54:25,087 --> 00:54:27,568
- Ядосан е, защото се чувства предаден.
1116
00:54:27,612 --> 00:54:29,657
- Всички бяха готови да подпишат.
Имах ги.
1117
00:54:29,701 --> 00:54:31,541
И тогава, пуф,
изчезнаха посред нощ.
1118
00:54:31,566 --> 00:54:32,660
Липсва.
1119
00:54:32,704 --> 00:54:33,966
Обезчестен.
1120
00:54:37,491 --> 00:54:40,929
- Манипулирате играта
с твоята математика
1121
00:54:40,973 --> 00:54:43,062
и неговите планини от пари
в банката
1122
00:54:43,105 --> 00:54:44,977
за да ни изтощи напълно.
1123
00:54:45,020 --> 00:54:46,631
Унижен.
1124
00:54:46,674 --> 00:54:48,502
Знаеш ли, Тони,
Бях търпелив с теб.
1125
00:54:48,546 --> 00:54:51,026
Знаеш ли колко пъти бих могъл
трябва ли да взема този револвер?
1126
00:54:51,070 --> 00:54:52,637
Смазвам и двамата на земята.
1127
00:54:52,680 --> 00:54:55,030
Просто опитай, майната на майка ти.
1128
00:54:55,727 --> 00:54:58,556
- И, да, сглобявате всичко това и...
1129
00:54:59,513 --> 00:55:02,690
- Ти, хранен със сребърна лъжица,
ще пуша.
1130
00:55:02,734 --> 00:55:04,823
Горкото, шибано парче лайно.
Продължи.
1131
00:55:04,866 --> 00:55:07,055
- Всичко се свежда до това, което той иска
покажете уважение.
1132
00:55:09,784 --> 00:55:10,959
Нека му се обадим
1133
00:55:11,003 --> 00:55:12,439
което той толкова отчаяно желае.
1134
00:55:12,874 --> 00:55:14,789
И той ще яде от ръката ни.
1135
00:55:18,140 --> 00:55:20,229
- Ало?
- Тони, това е шеф Галахър.
1136
00:55:20,273 --> 00:55:21,666
Какво има?
1137
00:55:21,709 --> 00:55:23,711
- Имам M.L. здравей
на друга линия.
1138
00:55:23,755 --> 00:55:25,713
О, знаеш ли?
1139
00:55:25,757 --> 00:55:27,672
Да, той също би го направил
искаше да говори със сина си.
1140
00:55:28,448 --> 00:55:30,544
- Е, бих искал първо
говоря с него.
1141
00:55:30,588 --> 00:55:32,938
- Не, Тони, той трябва да чуе
Гласът на Ричард.
1142
00:55:32,981 --> 00:55:35,114
Той трябва да чуе
от устата на сина му
1143
00:55:35,157 --> 00:55:36,376
да, добре е.
1144
00:55:37,203 --> 00:55:38,335
чуваш ли
1145
00:55:38,378 --> 00:55:39,945
Кога ще обсъдим условията?
1146
00:55:40,424 --> 00:55:42,556
След г-н Хол
говори със сина си
1147
00:55:42,600 --> 00:55:46,038
можем да продължим нашия диалог
и намерете решение.
1148
00:55:48,214 --> 00:55:49,998
И да чуете извинението му?
1149
00:55:50,042 --> 00:55:51,783
- Тони, дай телефона на Ричард.
1150
00:55:55,177 --> 00:55:56,701
Дай телефона на Ричард.
1151
00:56:09,017 --> 00:56:10,497
Баща ти е на линия.
1152
00:56:11,324 --> 00:56:13,848
Той иска да знае кога ще бъдеш
у дома за вечеря.
1153
00:56:19,114 --> 00:56:20,246
хайде
1154
00:56:29,908 --> 00:56:30,909
здравей
1155
00:56:30,952 --> 00:56:32,258
Това Ричард ли е?
1156
00:56:33,346 --> 00:56:34,391
Да.
1157
00:56:35,740 --> 00:56:38,525
- Е, ще включим M.L.
- Добре.
1158
00:56:41,528 --> 00:56:45,402
- Г-н Хол, поддържате връзка с Ричард
и всички останали.
1159
00:56:49,144 --> 00:56:51,103
Ричард, как си?
1160
00:56:51,538 --> 00:56:52,844
Наранен ли си?
1161
00:56:53,279 --> 00:56:55,673
- Държа се.
Тони е добър домакин.
1162
00:56:55,716 --> 00:56:57,979
ти знаеш,
всичко на всичко.
1163
00:56:58,023 --> 00:57:00,591
- Той е полудял, това е той.
1164
00:57:00,634 --> 00:57:03,507
Той е тук с мен,
1165
00:57:03,550 --> 00:57:06,423
и съм сигурен, че би се радвал
шанс да, нали знаеш...
1166
00:57:07,206 --> 00:57:10,122
решете някои неща с вас
след като се видим.
1167
00:57:10,165 --> 00:57:11,558
Кажи ми как е мама?
1168
00:57:11,863 --> 00:57:13,908
- Тя е напълно счупена, разбира се.
1169
00:57:13,952 --> 00:57:16,041
Сега той е луд от нервност.
1170
00:57:16,520 --> 00:57:17,869
Махай се оттам!
1171
00:57:18,783 --> 00:57:20,480
Добре.
1172
00:57:21,481 --> 00:57:22,569
Хей...
1173
00:57:23,069 --> 00:57:25,177
Слушай, татко, мислиш ли, че има
някакво решение
1174
00:57:25,202 --> 00:57:26,617
които можем да приложим тук.
1175
00:57:27,095 --> 00:57:29,184
- Е, разбира се.
- Сега, аз просто...
1176
00:57:29,228 --> 00:57:31,317
Искам да кажа, според неговите условия.
1177
00:57:31,752 --> 00:57:34,451
- Ти и аз не трябва
да мисля за това.
1178
00:57:34,494 --> 00:57:38,672
Знаеш ли, адвокатите ще го сглобят
всеки договор,
1179
00:57:38,716 --> 00:57:41,588
и ти и аз просто трябва да следваме
какво правят.
1180
00:57:41,632 --> 00:57:43,329
- Добре.
- Това е всичко.
1181
00:57:43,372 --> 00:57:45,026
- Това е...
- Можете ли да направите това?
1182
00:57:45,070 --> 00:57:46,854
Това е просто така
от моето място
1183
00:57:46,898 --> 00:57:48,334
което е, нали знаеш...
1184
00:57:49,204 --> 00:57:50,771
зад...
1185
00:57:52,338 --> 00:57:54,427
пушки имайте предвид
една от основните точки
1186
00:57:54,471 --> 00:57:56,647
е, е, съжалявам.
1187
00:57:56,690 --> 00:57:58,518
- Е, мислех, че Клиф го е прочел.
1188
00:57:59,476 --> 00:58:01,652
Знаеш ли, няма толкова много извинения
1189
00:58:01,695 --> 00:58:04,045
това ще задоволи този човек.
Вие го знаете.
1190
00:58:04,089 --> 00:58:06,352
Е, съжалявам
пропуснати плащания
1191
00:58:06,395 --> 00:58:08,789
и реших
да извърши престъпление.
1192
00:58:08,833 --> 00:58:10,704
Наистина съжалявам.
1193
00:58:10,748 --> 00:58:12,358
И много съжалявам
1194
00:58:12,401 --> 00:58:14,316
защо сте в тази ситуация.
1195
00:58:14,360 --> 00:58:16,710
- Добре, татко.
Тони е тук с мен.
1196
00:58:16,754 --> 00:58:19,539
И ако искате да се разделите
момент да се извиня, аз...
1197
00:58:20,192 --> 00:58:22,020
Мисля, че това ще помогне много, знаете ли.
1198
00:58:22,063 --> 00:58:24,283
и евентуално ускорено
този процес на пускане.
1199
00:58:24,326 --> 00:58:27,852
Така че, ако искате да направите това,
тогава това може да е страхотна идея.
1200
00:58:29,070 --> 00:58:31,508
- За какво точно да се извиня,
Ричард?
1201
00:58:31,551 --> 00:58:33,684
Е, знаете, възможен договор
1202
00:58:33,727 --> 00:58:35,033
не беше в негов интерес.
1203
00:58:35,599 --> 00:58:37,514
И доене на лихва от това.
1204
00:58:37,557 --> 00:58:40,299
- И Тони казва,
"И издояване на лихва от това."
1205
00:58:40,342 --> 00:58:42,736
- Извинете как
лихвата работи?
1206
00:58:42,780 --> 00:58:46,305
Искам да кажа, че пропускате плащане
и вашият дълг нараства.
1207
00:58:46,348 --> 00:58:48,002
Това е в условията.
1208
00:58:48,307 --> 00:58:50,788
- Как се очаква да...
- Като се извини на Тони.
1209
00:58:50,831 --> 00:58:52,267
Той мисли, че си...
1210
00:58:52,311 --> 00:58:54,139
- Знам. аз знам
- Той, той...
1211
00:58:54,182 --> 00:58:56,663
той казва, че знае
че възпираме потенциални наематели,
1212
00:58:56,707 --> 00:58:59,231
че сключваме сделка
което не беше в негов интерес.
1213
00:58:59,274 --> 00:59:01,494
Добре. И че сме нарочно
1214
00:59:01,538 --> 00:59:03,583
го чакаха
и му изневери,
1215
00:59:03,627 --> 00:59:05,933
и той иска да те чуе да си признаеш
че и се извинявам.
1216
00:59:05,977 --> 00:59:08,588
- Той е насочил пистолет към врата ти, синко.
1217
00:59:08,893 --> 00:59:10,721
Защо се извиняваме?
1218
00:59:10,764 --> 00:59:13,071
Какво, вече имаш Стокхолмския синдром?
1219
00:59:13,114 --> 00:59:14,420
Взе ли те вече?
1220
00:59:14,463 --> 00:59:15,813
Не, татко.
1221
00:59:15,856 --> 00:59:17,684
- Мога да се извиня
хиляда пъти повече,
1222
00:59:17,728 --> 00:59:20,774
но това е записана реплика.
1223
00:59:20,818 --> 00:59:24,561
Трябва да лекувам това
сякаш съм под клетва.
1224
00:59:24,604 --> 00:59:28,303
Няма да се призная за виновен
за нещо, което не съм направил.
1225
00:59:28,826 --> 00:59:31,785
- Това негово твърдение е неоснователно.
- Аз не...
1226
00:59:31,829 --> 00:59:33,874
И няма да бъда съучастник
1227
00:59:33,918 --> 00:59:36,311
в неговата клевета за тази компания.
1228
00:59:36,703 --> 00:59:39,053
- Това създава ужасен прецедент...
- Какво казва?
1229
00:59:39,097 --> 00:59:40,925
Ще се извини ли?
пишка.
1230
00:59:40,968 --> 00:59:42,666
- Ричард?
- Ще се извини ли?
1231
00:59:42,709 --> 00:59:44,537
- Да, тук съм, татко.
Да, тук съм.
1232
00:59:44,581 --> 00:59:46,800
- Може ли, можем ли да ви изпратим нещо?
1233
00:59:46,844 --> 00:59:49,065
Знаеш ли, за да ти е малко по-удобно?
1234
00:59:49,090 --> 00:59:51,388
- Не, не, не, той беше ясен.
Те няма да позволят никакви...
1235
00:59:51,413 --> 00:59:53,450
- Искам да говоря с него.
Искам да говоря с него.
1236
00:59:53,475 --> 00:59:54,666
Дай ми телефона.
1237
00:59:54,693 --> 00:59:56,984
- Дай ми телефона.
- Не, не. Без приказки. не!
1238
00:59:57,028 --> 00:59:58,203
дай ми го
1239
00:59:58,246 --> 01:00:00,597
- Това е неуместно!
- Здравейте, сър.
1240
01:00:00,640 --> 01:00:02,337
Сега ти и аз
трябва да имаме
1241
01:00:02,381 --> 01:00:03,687
нека поговорим малко вчера,
1242
01:00:03,730 --> 01:00:05,166
но ти реши да отидеш
1243
01:00:05,210 --> 01:00:07,473
на малка, красива почивка,
нали?
1244
01:00:07,516 --> 01:00:09,257
Трябва да е хубаво.
1245
01:00:09,301 --> 01:00:11,912
Никога не съм бил на почивка
в целия си шибан живот.
1246
01:00:12,652 --> 01:00:14,480
няма какво да ти кажа
1247
01:00:15,568 --> 01:00:18,789
Виждате ли, ние Hols
ние сме хора стоици.
1248
01:00:19,180 --> 01:00:21,226
Смирени, богобоязливи хора.
1249
01:00:21,705 --> 01:00:23,750
Така е, мамка му.
1250
01:00:23,794 --> 01:00:28,015
Вие сте шибани алчни хора.
Душите ви са черни като смола.
1251
01:00:29,147 --> 01:00:31,671
Сега признайте какво сте направили.
Майната ти на семейството.
1252
01:00:31,715 --> 01:00:34,152
Майната ти, Холов.
Алчни кучи синове.
1253
01:00:35,240 --> 01:00:37,242
Какво семейство имаш, Тони?
1254
01:00:37,895 --> 01:00:39,679
Кого подкрепяте?
1255
01:00:40,767 --> 01:00:42,247
- Ами аз-аз...
1256
01:00:42,290 --> 01:00:43,640
казах ти
1257
01:00:44,597 --> 01:00:46,381
Моята работа са моите деца.
1258
01:00:46,425 --> 01:00:50,777
- Човек, който иска да прави пари
няма уста за хранене
1259
01:00:50,821 --> 01:00:54,868
освен техните собствени
той не е мъж.
1260
01:00:55,347 --> 01:00:58,611
но имам състрадание към теб,
Г-н Киричис.
1261
01:00:58,655 --> 01:01:01,527
вярвам в теб
Винаги съм вярвал.
1262
01:01:01,570 --> 01:01:03,921
И вашето виждане.
И вашата упоритост.
1263
01:01:03,964 --> 01:01:05,749
- Бяха готови да подпишат!
По дяволите!
1264
01:01:05,792 --> 01:01:06,901
Бяха готови да подпишат!
1265
01:01:06,926 --> 01:01:08,534
Просто се извини
за това, което направи.
1266
01:01:08,577 --> 01:01:09,796
Просто се извини, по дяволите.
1267
01:01:09,840 --> 01:01:11,015
Знаеш какво направи.
1268
01:01:11,058 --> 01:01:13,495
- Ти ги разсея.
- Не, Тони, не.
1269
01:01:14,148 --> 01:01:17,282
Плодът пада от дървото.
1270
01:01:17,325 --> 01:01:20,024
Не разклащайте преди да е готово.
1271
01:01:21,765 --> 01:01:24,419
- О, майната ти на гатанките, старче!
1272
01:01:25,594 --> 01:01:26,770
И майната ти!
1273
01:01:29,511 --> 01:01:31,078
Просто, просто си го признай
какво си ти
1274
01:01:31,122 --> 01:01:33,777
Просто си признай какъв си
и кажи, че съжаляваш.
1275
01:01:33,820 --> 01:01:35,604
- Ще свършим
тази сделка
1276
01:01:35,996 --> 01:01:38,085
и ще освободиш
моят син.
1277
01:01:38,129 --> 01:01:39,652
Да, ами ако не го направя?
1278
01:01:42,699 --> 01:01:44,309
Ами ако стрелям...
1279
01:01:44,875 --> 01:01:47,529
малка красива Дики тук
в шибаното лице?
1280
01:01:47,573 --> 01:01:48,792
Какво тогава, а?
1281
01:01:53,797 --> 01:01:55,015
Е, аз ще...
1282
01:01:55,450 --> 01:01:57,975
Ще съжалявам за загубата на един
от синовете ми...
1283
01:01:59,063 --> 01:02:01,500
и всички ще съжаляваме за този ден)
1284
01:02:01,892 --> 01:02:03,415
кога някога си стъпвал
1285
01:02:03,458 --> 01:02:07,506
до офиси
Меридиан ипотека.
1286
01:02:07,549 --> 01:02:09,595
Бъди силен, Ричард.
1287
01:02:12,206 --> 01:02:13,381
здравей
1288
01:02:14,208 --> 01:02:15,253
ореол?
1289
01:02:31,356 --> 01:02:33,619
О, Ричард, Ричард, Ричард.
1290
01:02:35,795 --> 01:02:36,927
това.
1291
01:02:39,277 --> 01:02:40,757
искаш ли цигара
1292
01:02:40,800 --> 01:02:42,106
Разбира се, Тони.
1293
01:02:42,149 --> 01:02:44,151
- Как да го накарам да се почувства?
1294
01:02:44,717 --> 01:02:47,154
- Не знам. аз не знам
- Да коленича ли?
1295
01:02:47,198 --> 01:02:49,809
Да стана ли на четири крака?
не. Не, не знам.
1296
01:02:49,853 --> 01:02:52,203
- Говоря по телефона с един луд.
1297
01:03:29,327 --> 01:03:30,676
Искам още един
нещо, Фред.
1298
01:03:30,719 --> 01:03:32,460
Както казах преди,
1299
01:03:32,504 --> 01:03:34,549
Много съм притеснен за
съпругата и децата на този човек.
1300
01:03:34,593 --> 01:03:38,379
Не искам нищо от това да ги изплаши.
1301
01:03:38,423 --> 01:03:40,207
Чувам те, Тони.
1302
01:03:40,251 --> 01:03:43,515
Но задържането на гнева е като да пиете отрова.
1303
01:03:43,558 --> 01:03:45,822
и очаквайте другият да умре.
1304
01:03:47,998 --> 01:03:49,390
По дяволите, Фред,
1305
01:03:49,434 --> 01:03:51,653
това е като поет и философ заедно.
1306
01:03:51,697 --> 01:03:53,699
Как се сети за това?
1307
01:03:53,742 --> 01:03:56,354
Трябва да направя едно признание
Бъди за това, брато.
1308
01:04:22,510 --> 01:04:23,729
здравей
1309
01:04:24,077 --> 01:04:25,818
По дяволите.
1310
01:04:26,166 --> 01:04:27,472
здравей
1311
01:04:27,515 --> 01:04:29,430
Хей, това Тони Кирицис ли е?
1312
01:04:31,302 --> 01:04:32,390
кой е това
1313
01:04:33,478 --> 01:04:35,132
- Наистина ли имаш пистолет срещу този човек?
1314
01:04:35,175 --> 01:04:36,873
- Попитах кой е това?
По дяволите!
1315
01:04:36,916 --> 01:04:38,439
Защо не го застреляш?
1316
01:04:38,483 --> 01:04:40,311
Да, пичка.
Да му гръмнеш главата пред камерите.
1317
01:04:41,878 --> 01:04:43,009
Майната ти!
1318
01:04:46,273 --> 01:04:47,666
Кой беше това, Тони?
1319
01:04:52,714 --> 01:04:55,369
- Има болни, развратени хора
в този свят, Дик.
1320
01:05:03,551 --> 01:05:05,118
Да си вземем ли почивка?
1321
01:05:06,685 --> 01:05:08,339
Почини си, Дик.
1322
01:05:08,643 --> 01:05:10,863
И двамата знаем, че няма да мигна окото
1323
01:05:10,907 --> 01:05:12,299
докато това свърши.
1324
01:05:24,094 --> 01:05:25,577
- Извинете, сър.
- О!
1325
01:05:25,602 --> 01:05:27,488
- здравей
- Просто имах нужда от малко кофеин.
1326
01:05:27,532 --> 01:05:29,186
О, това за медиите ли е?
1327
01:05:29,229 --> 01:05:31,710
- О, не, не, искам да кажа
че е някаква свободна асоциация.
1328
01:05:31,753 --> 01:05:33,364
Аз съм Линда Пейдж
от Канал 12.
1329
01:05:33,407 --> 01:05:36,106
Забелязах, че говорите
със сержант Франк Лав?
1330
01:05:36,497 --> 01:05:38,760
Ами да, познаваме се.
1331
01:05:38,804 --> 01:05:40,675
Той познава нашето семейство
в продължение на години.
1332
01:05:40,719 --> 01:05:41,763
Вашето семейство?
1333
01:05:41,807 --> 01:05:43,896
О, аз съм братът на Тони.
1334
01:05:43,940 --> 01:05:46,377
Е, един от тези с
той няма нищо против да говори.
1335
01:05:46,420 --> 01:05:49,249
- А, ти си брат на мъжа на деня.
1336
01:05:50,468 --> 01:05:52,600
Тони Кирицис.
1337
01:05:52,644 --> 01:05:55,038
да Аз съм Джими Кирицис.
1338
01:05:55,081 --> 01:05:56,604
И знаете ли какво?
1339
01:06:00,347 --> 01:06:01,435
слушай...
1340
01:06:03,350 --> 01:06:06,179
не е честно
какви вие журналистите
1341
01:06:06,223 --> 01:06:07,615
говори, става ли?
1342
01:06:08,312 --> 01:06:09,443
Добре.
1343
01:06:09,487 --> 01:06:11,532
Е, щяхме да бъдем
повече от щастлив
1344
01:06:11,576 --> 01:06:13,012
да ти даде възможност
1345
01:06:13,056 --> 01:06:15,362
да изясним нещата
ако желаете, г-н Кирицис.
1346
01:06:17,495 --> 01:06:19,062
- Бих искал.
благодаря
1347
01:06:19,105 --> 01:06:20,715
Добре, добре, нека го направим.
1348
01:06:20,759 --> 01:06:22,195
добре? хайде...
1349
01:06:22,239 --> 01:06:24,545
Джон, защо не го направим
отидох тук с този микробус.
1350
01:06:24,589 --> 01:06:27,592
И някога били ли сте на живо
телевизия, Джими?
1351
01:06:27,635 --> 01:06:29,028
- За всичко има първи път, скъпа.
1352
01:06:29,072 --> 01:06:30,682
Когато стоите достатъчно дълго
1353
01:06:30,725 --> 01:06:32,423
пред Тони Кирицис
апартамент,
1354
01:06:32,466 --> 01:06:34,207
имаш време
да мислиш много.
1355
01:06:34,251 --> 01:06:37,297
И си помислих за хората,
подобен на него,
1356
01:06:37,341 --> 01:06:39,604
на хора, които са... отчаяни.
1357
01:06:39,647 --> 01:06:41,214
Не мисля, че е достатъчно отчаян
1358
01:06:41,258 --> 01:06:43,321
да опря пушка в тила му
нечия глава.
1359
01:06:43,346 --> 01:06:45,827
- Има ли нещо, което бихте искали
кажете на нашите зрители?
1360
01:06:45,852 --> 01:06:49,197
- Ами да, той е...
той не е отчаян
1361
01:06:49,222 --> 01:06:51,920
както се представя.
1362
01:06:51,964 --> 01:06:54,488
Той... той не е крадец.
1363
01:06:54,532 --> 01:06:56,925
- Има хора, които мислят
че са онеправдани
1364
01:06:56,969 --> 01:06:58,362
или които са били онеправдани.
1365
01:06:58,405 --> 01:07:01,850
И понякога няма голяма разлика между
тези двамата, що се отнася до чувствата им.
1366
01:07:01,974 --> 01:07:05,108
Той не иска 5 милиона долара
1367
01:07:05,151 --> 01:07:08,894
както съобщават някои станции.
1368
01:07:08,937 --> 01:07:12,071
И, и, и, и ние сме
доста притеснен
1369
01:07:12,115 --> 01:07:15,683
заради профила, както се показва.
1370
01:07:15,727 --> 01:07:17,946
Сега имаме
адвокат, Джон,
1371
01:07:17,990 --> 01:07:20,123
който е на път да помогне
за да разрешите това.
1372
01:07:20,166 --> 01:07:21,733
Е, благодаря ти.
1373
01:07:21,776 --> 01:07:27,565
И може би можем
решете го утре сутрин.
1374
01:07:30,089 --> 01:07:32,091
Монтирайте го и го оставете да проветри.
1375
01:07:33,005 --> 01:07:34,311
В най-гледаното време.
1376
01:07:34,354 --> 01:07:36,617
...за сега,
все още в апартамента си.
1377
01:07:36,661 --> 01:07:38,358
Изглежда да
може да е дълго,
1378
01:07:38,402 --> 01:07:40,665
напрегната и много студена нощ.
1379
01:07:40,708 --> 01:07:42,623
- Когато стоиш тук
достатъчно дълго
1380
01:07:42,667 --> 01:07:44,190
имаш време да помислиш.
1381
01:07:44,234 --> 01:07:46,062
И понякога това е добре.
1382
01:07:46,584 --> 01:07:47,889
Приятна вечер.
1383
01:07:52,111 --> 01:07:53,286
Внимавайте.
1384
01:08:01,033 --> 01:08:02,295
Дай ми сила...
1385
01:08:20,444 --> 01:08:22,489
Експерт по грижи за деца, д-р Ландън Смит
1386
01:08:22,533 --> 01:08:23,664
има няколко съвета за вас.
1387
01:08:23,708 --> 01:08:25,927
Днес говорим за медицински прегледи.
1388
01:08:25,971 --> 01:08:27,277
Ако има един важен момент
1389
01:08:27,320 --> 01:08:28,800
когато някой трябва да си тръгне
на лекар
1390
01:08:28,843 --> 01:08:30,671
това е, когато сме на пет години.)
1391
01:08:30,715 --> 01:08:32,412
Може би отново
следващия път...
1392
01:08:42,290 --> 01:08:43,467
Тони?
1393
01:08:43,510 --> 01:08:44,903
легни си!
1394
01:08:46,644 --> 01:08:47,775
О, майната му!
1395
01:08:47,819 --> 01:08:49,299
Нека се махна от теб.
1396
01:08:49,342 --> 01:08:51,127
аз просто...
Мислехте, че съм...
1397
01:08:55,305 --> 01:08:56,654
Някой да помогне!
1398
01:08:56,697 --> 01:08:59,135
помощ!
1399
01:09:01,963 --> 01:09:04,270
Плодът пада от дървото.
1400
01:09:05,793 --> 01:09:10,668
Не разклащайте преди да е готово!
1401
01:09:24,029 --> 01:09:25,596
Имаш ли домашни любимци, Дик?
1402
01:09:26,074 --> 01:09:27,685
Имаме куче.
1403
01:09:28,816 --> 01:09:30,166
Голдън ретривър.
1404
01:09:31,254 --> 01:09:33,517
- Разбира се, че е голдън ретривър.
1405
01:09:35,432 --> 01:09:39,479
Имате ли и ограда от бели летви?
1406
01:09:39,523 --> 01:09:42,965
Не мисля, че имаш причина
да се тревожи твърде много.
1407
01:09:42,990 --> 01:09:44,919
Сигурен съм, че семейството ви го прави
нахрани Спарки и...
1408
01:09:44,963 --> 01:09:46,182
Макс.
1409
01:09:46,965 --> 01:09:48,009
какво е това
1410
01:09:49,097 --> 01:09:50,882
Казва се Макс...
1411
01:09:52,013 --> 01:09:53,754
До езерото Максинхол.
1412
01:09:54,494 --> 01:09:56,366
Той обича, когато го водим там.
1413
01:09:56,409 --> 01:09:59,630
- така е.
Баща ти също притежава този парцел.
1414
01:10:01,501 --> 01:10:02,937
Трябва да е хубаво.
1415
01:10:08,247 --> 01:10:09,596
Нека позная.
1416
01:10:10,380 --> 01:10:11,511
Имате лодка.
1417
01:10:12,033 --> 01:10:14,253
- Имаме лодка.
- Да, това е, което аз...
1418
01:10:16,473 --> 01:10:18,475
Да, изглежда добре там.
1419
01:10:19,302 --> 01:10:21,391
Фред трябваше да ги вразуми.
1420
01:10:22,348 --> 01:10:23,828
Щастливи сме, че имаме Фред.
1421
01:10:28,049 --> 01:10:31,531
- Вероятно радиоводещи
са добри бащи.
1422
01:10:33,620 --> 01:10:36,057
Накарайте тези деца да разберат.
1423
01:10:36,101 --> 01:10:37,581
Не може да им го наложи насила.
1424
01:10:40,801 --> 01:10:43,151
- Имате ли планове да бъдете
татко, тони?
1425
01:10:44,327 --> 01:10:45,632
казах ти
1426
01:10:45,676 --> 01:10:48,069
Моята работа са моите деца, Дик.
1427
01:10:48,113 --> 01:10:51,029
- Няма момиче с късмет там
1428
01:10:51,072 --> 01:10:53,510
това може да ви помогне
да промениш решението си?
1429
01:10:54,685 --> 01:10:57,253
- Много.
В морето има много риби.
1430
01:10:57,296 --> 01:10:59,385
Няма недостиг на опции, казвам ви.
1431
01:11:02,127 --> 01:11:04,651
Имах своите шансове за любов.
1432
01:11:10,614 --> 01:11:12,268
Аз съм страхотен танцьор, нали знаеш.
1433
01:11:13,312 --> 01:11:15,401
Така ли, Тони?
1434
01:11:15,445 --> 01:11:16,968
О, да, скъпа.
1435
01:11:17,011 --> 01:11:18,970
Имам няколко танцови стъпки.
1436
01:11:19,013 --> 01:11:21,059
Имам този военен ритъм.
1437
01:11:21,102 --> 01:11:22,321
Хм.
1438
01:11:25,324 --> 01:11:27,631
Не съм официално обучен танцьор или нещо подобно,
1439
01:11:27,674 --> 01:11:29,197
но аз съм z-забавна танцьорка.
1440
01:11:31,374 --> 01:11:33,506
Но, о, Боже, какъв побой щях да получа
1441
01:11:33,550 --> 01:11:35,291
че се опитвах да играя, когато бях дете.
1442
01:11:36,074 --> 01:11:37,597
Обзалагам се...
1443
01:11:37,641 --> 01:11:39,512
Фред позволява танци в...
1444
01:11:40,208 --> 01:11:44,996
в домакинството на храма,
като радиоводещ и всичко това.
1445
01:11:45,039 --> 01:11:46,954
Някои хора са добре.
1446
01:11:47,912 --> 01:11:49,217
Никога не забравяйте това.
1447
01:11:49,783 --> 01:11:51,916
- Тони, как ме възпита баща ми...
1448
01:11:53,439 --> 01:11:56,442
не беше разходка в парка. аз...
1449
01:11:57,922 --> 01:12:00,751
Наясно съм с финансовите привилегии,
знам но...
1450
01:12:00,794 --> 01:12:04,363
- Знаеш какъв е баща ти
даде този ъглов офис
1451
01:12:04,407 --> 01:12:08,280
и този твой хубав малък
титлата президент?
1452
01:12:08,324 --> 01:12:09,629
- да
- Е, това е добре.
1453
01:12:09,673 --> 01:12:10,978
- Да, така мисля.
1454
01:12:11,022 --> 01:12:13,416
но...
1455
01:12:15,983 --> 01:12:18,246
не всичко беше слънчево
и дъгата, когато растях
1456
01:12:18,290 --> 01:12:20,510
като сина му, нали?
1457
01:12:23,034 --> 01:12:24,383
Чухте телефонното обаждане.
1458
01:12:33,436 --> 01:12:34,828
Каква е майка ти?
1459
01:12:36,961 --> 01:12:39,616
Дълга кестенява коса и...
1460
01:12:41,966 --> 01:12:43,359
голяма усмивка.
1461
01:12:46,013 --> 01:12:47,406
а ти
1462
01:12:53,151 --> 01:12:54,413
Тя е добра.
1463
01:12:57,764 --> 01:12:59,287
ще ми липсва
1464
01:13:03,814 --> 01:13:07,992
Нека обърнем това намръщено лице.
1465
01:13:08,035 --> 01:13:09,428
Добре.
1466
01:13:11,561 --> 01:13:14,825
Да вземем примера на Фред Темпъл,
1467
01:13:14,868 --> 01:13:16,304
трябва ли
1468
01:13:26,010 --> 01:13:27,141
това.
1469
01:13:42,505 --> 01:13:44,420
О, да, скъпа.
1470
01:13:52,950 --> 01:13:54,560
Говори с мен, Индианаполис.
1471
01:13:54,604 --> 01:13:56,214
Говори с мен, скъпа.
1472
01:13:56,257 --> 01:13:58,259
Не казвам, че това, което направи, е добре,
1473
01:13:58,303 --> 01:14:00,740
но той има ли приятелка?
1474
01:14:01,785 --> 01:14:04,309
Познавам Дик.
Той отива в моята църква.
1475
01:14:04,352 --> 01:14:05,658
Той е добър човек.
1476
01:14:05,702 --> 01:14:07,530
Той е проклет герой, това е той.
1477
01:14:07,573 --> 01:14:09,836
Национално съкровище.
1478
01:14:09,880 --> 01:14:12,752
Най-накрая някой имаше топки
1479
01:14:12,796 --> 01:14:14,319
да се разбунтуват срещу тези паразити
1480
01:14:14,362 --> 01:14:16,669
които забогатяват от добри хора
от Индианаполис.
1481
01:14:17,496 --> 01:14:19,280
Това беше
Нека жената бъде жена,
1482
01:14:19,324 --> 01:14:21,195
Оставете мъжа да бъде мъж.
1483
01:14:21,239 --> 01:14:24,198
И като говорим за нашия човек,
Тони Кирицис,
1484
01:14:24,242 --> 01:14:26,897
научихме, че ще задържат
пресконференция на живо
1485
01:14:26,940 --> 01:14:29,290
като част от условията за
освобождаване на Ричард Хол.
1486
01:14:30,161 --> 01:14:32,119
Мир и любов на всички.
1487
01:14:32,163 --> 01:14:34,034
Мир и любов.
1488
01:14:34,078 --> 01:14:35,489
- Добре, да минем
чрез това.
1489
01:14:35,514 --> 01:14:36,776
Както видяхме,
1490
01:14:36,820 --> 01:14:38,952
ключът е, че се усеща, че има публика.
1491
01:14:39,823 --> 01:14:42,565
Така че мрежите се съгласиха
за предаване на събитието на живо.
1492
01:14:42,608 --> 01:14:45,698
Но имаме нужда от резервен план за
Максималната сигурност на Ричард.
1493
01:14:46,220 --> 01:14:48,658
Грейбъл, ще те поставим...
1494
01:14:49,180 --> 01:14:50,529
на дясното му рамо.
1495
01:14:50,573 --> 01:14:52,096
Същото като пушка.
1496
01:14:53,271 --> 01:14:54,881
Ще се погрижим Фред да е
1497
01:14:54,925 --> 01:14:56,753
в периферното му зрение
също
1498
01:14:56,796 --> 01:14:58,793
както Тони можеше да почувства
неговото присъствие.
1499
01:14:58,818 --> 01:15:00,191
Ако нещата се объркат,
1500
01:15:00,234 --> 01:15:02,672
Имам тази тъкан
в джоба на палтото,
1501
01:15:03,194 --> 01:15:05,065
ако го извадя, това е сигнал.
1502
01:15:05,109 --> 01:15:07,633
И вашата работа е да приберете пистолета
1503
01:15:07,677 --> 01:15:10,331
извън обсега на Тони.
1504
01:15:10,375 --> 01:15:13,465
- Само го кажи и аз ще го сваля, шефе.
1505
01:15:13,987 --> 01:15:15,336
Ще извадя пистолета си.
1506
01:15:15,946 --> 01:15:17,208
И добре...
1507
01:15:17,817 --> 01:15:19,210
какво казва бюрото
1508
01:15:19,253 --> 01:15:21,255
да направите това по най-ефективния начин?
1509
01:15:21,952 --> 01:15:23,997
За да стане безболезнено, разбирате ли.
1510
01:15:24,041 --> 01:15:25,999
- Основа на черепа
зад ухото
1511
01:15:26,043 --> 01:15:29,220
под ъгъл нагоре, така че да минава през
и излиза от челния дял.
1512
01:15:30,743 --> 01:15:33,485
- Зад ухото.
Под ъгъл нагоре.
1513
01:15:34,225 --> 01:15:35,487
Добре.
1514
01:15:35,531 --> 01:15:37,489
Ще трябва да ме извините.
1515
01:15:50,415 --> 01:15:52,199
Искаш ли одеколон, Дик?
1516
01:15:52,635 --> 01:15:54,288
Не благодаря, Тони.
1517
01:15:56,116 --> 01:15:58,205
- О да, твоите лайна не смърдят, нали?
1518
01:15:58,249 --> 01:16:00,207
- Това не е какво
Казвам, Тони.
1519
01:16:02,253 --> 01:16:03,950
- Усещам те
вън от тук, приятел.
1520
01:16:03,994 --> 01:16:06,170
- Да, добре, беше
за няколко дълги дни.
1521
01:16:06,213 --> 01:16:08,694
Мисля, че ще ми прости.
1522
01:16:16,484 --> 01:16:18,225
Уау, уау, уау,
внимавайте
1523
01:16:21,359 --> 01:16:22,621
Добър вечер
1524
01:16:22,665 --> 01:16:24,754
Аз съм в една стая наблизо
полицейски щаб
1525
01:16:24,797 --> 01:16:26,930
пред апартамента на Тони Кирицис,
1526
01:16:26,973 --> 01:16:30,847
където в момента
държи Ричард Хол за заложник.
1527
01:16:30,890 --> 01:16:32,892
Помолиха ни да излъчим
1528
01:16:32,936 --> 01:16:34,372
така че заместник-окръжният прокурор
1529
01:16:34,415 --> 01:16:37,984
Джордж Марц изнесе обръщение,
адрес, който,
1530
01:16:38,028 --> 01:16:42,119
очевидно адресирано директно до Тони Кирицис.
1531
01:16:42,162 --> 01:16:44,208
- Ето го г-н Марк.
- благодаря ви
1532
01:16:44,251 --> 01:16:46,427
В този момент бих искал
да прочета писмото
1533
01:16:46,471 --> 01:16:48,560
от офиса
Прокурор на окръг Марион,
1534
01:16:48,604 --> 01:16:49,953
от Джеймс Ф. Кели.
1535
01:16:50,475 --> 01:16:51,998
Озаглавен е,
1536
01:16:52,042 --> 01:16:55,915
Предоставено писмо за имунитет
Антъни Джордж Кирицис.
1537
01:16:58,614 --> 01:17:03,401
„Г-н Кирицис, на този ден,
10 февруари 1977 г.
1538
01:17:03,444 --> 01:17:05,316
в щата Индиана,
1539
01:17:05,359 --> 01:17:08,362
Прокурор на окръг Марион,
Джеймс Ф. Кели,
1540
01:17:08,406 --> 01:17:13,063
с настоящото предоставя и одобрява
Антъни Джордж Кирицис
1541
01:17:13,106 --> 01:17:15,195
имунитет от съдебно преследване
1542
01:17:15,239 --> 01:17:17,676
във връзка с
отвличане на Ричард Хол
1543
01:17:17,720 --> 01:17:20,287
и всички следващи
свършени действия...
1544
01:17:20,331 --> 01:17:21,941
- Точно така. - ...или предполагаемо
1545
01:17:21,985 --> 01:17:25,292
че той ги е накарал да споменат
Антъни Джордж Кирицис.
1546
01:17:25,684 --> 01:17:27,947
- Знаеш ли, мисля, че бях
ревнува от теб.
1547
01:17:27,991 --> 01:17:29,819
Аз съм Линда Пейдж,
Отчитам се на живо...
1548
01:17:29,862 --> 01:17:32,473
- Но сега не бих го променил
нищо, което да е на твое място.
1549
01:17:33,692 --> 01:17:35,955
Когато свършим и тази работа
бъди готов там долу,
1550
01:17:35,999 --> 01:17:37,348
Целият свят ще разбере
1551
01:17:37,391 --> 01:17:39,176
кой си ти и баща ти
всъщност.
1552
01:17:39,742 --> 01:17:42,701
И ще ми платят
пет милиона за него.
1553
01:18:04,201 --> 01:18:06,159
- Ало?
- Тони, това е Джими.
1554
01:18:06,203 --> 01:18:07,857
здравей
1555
01:18:07,900 --> 01:18:10,468
Добре.
Добре, Джими.
1556
01:18:10,903 --> 01:18:13,427
Сега менителница имат ли? да
1557
01:18:15,734 --> 01:18:17,823
Добре... Добре.
1558
01:18:20,304 --> 01:18:22,088
Нека включим тези камери.
1559
01:18:26,136 --> 01:18:28,399
Да видим дали сме на
национална телевизия.
1560
01:18:28,442 --> 01:18:29,792
Тони, свърши ли?
1561
01:18:32,533 --> 01:18:33,749
Тони?
1562
01:18:40,803 --> 01:18:42,718
Шибаният Джон Уейн.
1563
01:18:43,631 --> 01:18:44,894
Благодаря ви.
1564
01:18:44,937 --> 01:18:47,026
- Как мога да се меря с Джон Уейн?
1565
01:18:47,070 --> 01:18:49,333
Тони, свърши ли?
1566
01:18:51,161 --> 01:18:53,685
- Тони, Майк е.
Ние сме готови.
1567
01:18:54,381 --> 01:18:55,774
Тони, моля те.
1568
01:18:57,167 --> 01:18:58,559
Моля те!
1569
01:19:00,170 --> 01:19:02,868
- Добре.
- О, благодаря ти, Тони.
1570
01:19:02,912 --> 01:19:06,393
Сега, слушай, щастлив съм
да правите всичко, което искате.
1571
01:19:06,437 --> 01:19:07,830
И мога да го направя.
1572
01:19:07,873 --> 01:19:10,267
И със сигурност научих урока си тук.
1573
01:19:10,310 --> 01:19:12,660
И, и, и ще прилагам
някои промени
1574
01:19:12,704 --> 01:19:14,793
и, знаете ли, ще направя всичко и всичко.
1575
01:19:14,837 --> 01:19:18,101
И, и, и благодаря ти и Господ и, знаеш ли...
1576
01:19:18,144 --> 01:19:19,711
Благодаря ви
и Чарли Блеър
1577
01:19:19,755 --> 01:19:21,234
кога пътувахте...
1578
01:19:21,800 --> 01:19:23,410
- Чакай, Тони,
какво правиш
1579
01:19:25,499 --> 01:19:27,327
- Време е да блеснеш, Дик.
- не
1580
01:19:27,371 --> 01:19:30,548
Не, Тони, няма да отида,
няма да ходя там
1581
01:19:30,591 --> 01:19:32,855
Тони, не, не, не,
просто ще...
1582
01:19:32,898 --> 01:19:35,466
- Ти, ти ще...
- Излизаш пред завесата, скъпа.
1583
01:19:35,509 --> 01:19:37,468
- Свали ми белезниците, Тони.
Свали ми белезниците.
1584
01:19:37,795 --> 01:19:40,123
- Излизаме пред публиката, скъпа!
- Не, никъде няма да ходя.
1585
01:19:40,166 --> 01:19:41,559
- Тони!
- Ставай!
1586
01:19:41,602 --> 01:19:42,908
Ставай, Дик!
1587
01:19:42,952 --> 01:19:44,867
Няма да излизам, Тони.
1588
01:19:44,910 --> 01:19:46,825
- Върви!
- Не! не!
1589
01:19:48,566 --> 01:19:49,828
Кълна се в Бога
1590
01:19:49,872 --> 01:19:52,352
Ще те застрелям тук
веднага.
1591
01:19:52,396 --> 01:19:54,311
Не ме изкушавай, копеле.
Майк!
1592
01:19:54,354 --> 01:19:56,313
Какво има, Майк?
1593
01:19:57,401 --> 01:19:59,882
- И трите мрежи ще включват камери.
1594
01:19:59,925 --> 01:20:01,753
NBC, CBS и ABC.
1595
01:20:01,797 --> 01:20:03,799
- Тони, ще застрелят мен и ще застрелят теб.
1596
01:20:04,930 --> 01:20:06,497
Благодаря ви.
1597
01:20:06,540 --> 01:20:08,673
- Ако аз умра, и ти ще умреш.
- Няма да излизам там, Тони!
1598
01:20:09,456 --> 01:20:11,763
Излизам с Дик.
1599
01:20:14,635 --> 01:20:17,073
...моите връстници, моите приятели...
1600
01:20:17,116 --> 01:20:18,552
Тони,
ще ме застрелят!
1601
01:20:18,596 --> 01:20:20,206
...и уважаван от хората
1602
01:20:20,250 --> 01:20:22,818
е приблизително толкова
колкото един мъж може да поиска--
1603
01:20:22,861 --> 01:20:24,558
Прекъсваме редовната си програма
1604
01:20:24,602 --> 01:20:26,647
да ви донеса специално
доклад на живо
1605
01:20:26,691 --> 01:20:28,954
на третия ден от заложническата криза
в Индианаполис.
1606
01:20:28,998 --> 01:20:30,757
Антъни Кирицис ще говори
1607
01:20:30,782 --> 01:20:33,176
представители на пресата и властите
за правоохранителните органи...
1608
01:20:33,219 --> 01:20:36,527
- Тони, ето изявлението на М.Л.
1609
01:20:36,570 --> 01:20:38,504
и Меридиан на ипотеката, която искахте.
1610
01:20:38,921 --> 01:20:42,098
- Добре. Дай го на Дик.
Той ще го прочете.
1611
01:20:42,141 --> 01:20:43,839
- Какво?
- Вземи го, Дик.
1612
01:20:44,187 --> 01:20:46,232
...той ще освободи г-н Хол
невредим.
1613
01:20:46,276 --> 01:20:48,756
Моля, имайте предвид
това е предаване на живо,
1614
01:20:48,800 --> 01:20:50,933
и ние не знаем
как ще се развият събитията.
1615
01:20:50,976 --> 01:20:54,762
- Почти невъзможно е да не знаете,
от въоръжен мъж.
1616
01:20:54,806 --> 01:20:56,982
Това е предаване на живо.
1617
01:20:57,461 --> 01:20:59,332
всички назад,
моля
1618
01:21:06,426 --> 01:21:10,169
- Ние нямаме контрол върху случващото се
1619
01:21:10,213 --> 01:21:11,605
точно сега.
1620
01:21:14,565 --> 01:21:16,132
Включете камерите!
1621
01:21:17,655 --> 01:21:19,309
Включете тези проклети камери!
1622
01:21:20,092 --> 01:21:22,442
Движете се. Движете се.
1623
01:21:22,486 --> 01:21:24,009
ще ти покажа нещо
1624
01:21:25,793 --> 01:21:27,708
От адвокат.
Прочетете го.
1625
01:21:28,709 --> 01:21:29,885
Вие го прочетете.
1626
01:21:30,842 --> 01:21:33,149
Искам да го има по всички национални канали.
1627
01:21:33,714 --> 01:21:35,499
Нарекоха ме похитител,
1628
01:21:35,542 --> 01:21:38,197
изнудвач,
и всичко останало.
1629
01:21:38,241 --> 01:21:40,199
Сега съм прокълнат
национален герой,
1630
01:21:40,243 --> 01:21:41,722
и не забравяйте това.
1631
01:21:43,376 --> 01:21:45,204
Искам и на трите
национален канал.
1632
01:21:45,248 --> 01:21:47,250
Записва ли се?
Снимат ли ги?
1633
01:21:47,293 --> 01:21:49,861
Имам приятели в цялата страна!
1634
01:21:51,471 --> 01:21:52,603
Прочетете го.
1635
01:21:53,082 --> 01:21:54,344
"10 февруари..."
1636
01:21:54,387 --> 01:21:56,259
Добре, Тони, отпусни се малко.
1637
01:21:58,130 --> 01:22:01,090
„10 февруари 1977 г
1638
01:22:02,134 --> 01:22:04,528
Прави се съобщение
за да опитам...“
1639
01:22:04,571 --> 01:22:06,486
- Чакай. Къде е Фред?
- Тук съм.
1640
01:22:06,530 --> 01:22:07,705
- Тук съм.
- Фред.
1641
01:22:07,748 --> 01:22:09,272
- Тук съм.
- здравей
1642
01:22:09,315 --> 01:22:12,188
Ей ти си страхотен човек
Фред. ела тук
1643
01:22:12,231 --> 01:22:14,886
- Ела тук. радвам се да те видя
- Добре, добре.
1644
01:22:14,930 --> 01:22:16,583
Глас
Индианаполис.
1645
01:22:18,107 --> 01:22:19,151
Добър човек.
1646
01:22:19,195 --> 01:22:21,545
това. Къде е Джими?
Къде е Джими?
1647
01:22:21,588 --> 01:22:23,634
- Той идва. идва
- Да? това.
1648
01:22:23,677 --> 01:22:25,244
- Тук съм.
- Но къде е...
1649
01:22:25,288 --> 01:22:26,767
Хей, хей, Франк, Франк.
1650
01:22:26,811 --> 01:22:29,161
Познавам този човек
Не знам колко време.
1651
01:22:29,205 --> 01:22:31,381
Ти си страхотно ченге.
Адски ченге.
1652
01:22:31,424 --> 01:22:34,775
Е, нека се успокоим
и нека този господин да чете.
1653
01:22:36,038 --> 01:22:37,169
Прочетете го.
1654
01:22:40,259 --> 01:22:41,826
„10 февруари...
1655
01:22:42,392 --> 01:22:43,915
през 1977 г
1656
01:22:44,822 --> 01:22:46,863
Това изявление е направено
да се опитам да заявя
1657
01:22:46,888 --> 01:22:48,746
нещата, за които намеква г-н Киричис
1658
01:22:48,789 --> 01:22:51,096
- Чакай. Имам нужда от вода.
Дай ми чаша вода.
1659
01:22:52,010 --> 01:22:54,056
Искам това проклето нещо да се разбере!
1660
01:22:54,099 --> 01:22:55,318
ще го прочета.
1661
01:22:59,409 --> 01:23:01,802
„10 февруари 1977 г.
1662
01:23:02,847 --> 01:23:04,892
Това изявление е направено
за да се опитате да заявите
1663
01:23:04,936 --> 01:23:07,199
неща, за които намеква г-н Киричис"
1664
01:23:07,243 --> 01:23:08,722
И аз не харесвам тази дума!
1665
01:23:08,766 --> 01:23:10,507
обвинявам
и си го признаха!
1666
01:23:10,550 --> 01:23:13,162
„Намеква за незаконно
и неетични действия
1667
01:23:13,205 --> 01:23:14,598
Hol групи."
1668
01:23:14,641 --> 01:23:16,339
Дай ми едно питие, приятел.
1669
01:23:16,382 --> 01:23:17,688
Дай ми едно питие.
1670
01:23:19,255 --> 01:23:21,213
- Добре?
- да
1671
01:23:21,735 --> 01:23:23,433
Да, и аз съм трезвен, приятели.
1672
01:23:23,476 --> 01:23:25,609
Пих шест питиета през 1976 г.
1673
01:23:25,652 --> 01:23:27,219
и тази година не съм имал.
1674
01:23:27,263 --> 01:23:28,829
Не пропускайте шибан момент.
1675
01:23:32,877 --> 01:23:34,009
да
1676
01:23:34,052 --> 01:23:36,141
„Този бъдещ наемател
1677
01:23:36,185 --> 01:23:38,317
той беше много заинтересован
за местоположението на Киричис...
1678
01:23:39,188 --> 01:23:42,408
но за нас беше невъзможно
да се споразумеят за условията
1679
01:23:42,452 --> 01:23:45,368
които са задоволителни в нашата
най-добър интерес."
1680
01:23:45,411 --> 01:23:47,457
В техен интерес!
1681
01:23:48,153 --> 01:23:49,807
Отидох там
да взема пари назаем
1682
01:23:49,850 --> 01:23:51,678
и имах още
потенциални наематели,
1683
01:23:51,722 --> 01:23:54,812
и тези тъпаци
продадоха го на друг!
1684
01:23:54,855 --> 01:23:57,815
Отблъснаха всички
от тях.
1685
01:23:59,904 --> 01:24:02,254
Това е капанът на частния капитал
1686
01:24:02,863 --> 01:24:05,127
който има за цел да привлече обикновените хора,
1687
01:24:05,170 --> 01:24:07,303
да им даде вкус
американска мечта,
1688
01:24:07,346 --> 01:24:09,000
и след това ги изплюва!
1689
01:24:11,307 --> 01:24:14,266
А ти--
Рисувате ли ме като чудовище?
1690
01:24:16,964 --> 01:24:18,488
Аз съм просто малко човече.
1691
01:24:23,971 --> 01:24:25,582
Много мои приятели
е тук...
1692
01:24:27,149 --> 01:24:29,194
и ме видяха под стрес.
1693
01:24:29,238 --> 01:24:31,327
Четири години и три месеца
1694
01:24:31,370 --> 01:24:33,068
имаха един, един от тези, залепен
1695
01:24:33,111 --> 01:24:35,157
за моето, за моето, за моето ухо.
1696
01:24:35,679 --> 01:24:37,333
Сега е обратното.
1697
01:24:37,376 --> 01:24:39,117
Нали, Дик?
1698
01:24:40,162 --> 01:24:41,641
ти си шибан...
по дяволите...
1699
01:24:42,947 --> 01:24:44,949
Сега се надявам това да не избухне
1700
01:24:44,992 --> 01:24:48,300
защото се забавлявам твърде много
с него. това.
1701
01:24:48,344 --> 01:24:50,346
добре ли си
1702
01:24:50,781 --> 01:24:53,610
Добре. О, Дик, това ще ти хареса.
1703
01:24:54,393 --> 01:24:57,092
„Г-н М. Л. Хол...“
баща на този господин...
1704
01:24:58,484 --> 01:25:02,749
„Той лично поема отговорността
за тези некоректности."
1705
01:25:07,232 --> 01:25:08,712
Ето го, написано е.
1706
01:25:09,452 --> 01:25:10,975
Ще го поставя в рамка.
1707
01:25:13,891 --> 01:25:15,153
това.
1708
01:25:16,372 --> 01:25:19,026
Къде е, къде е Фред?
Фред? Фред?
1709
01:25:19,549 --> 01:25:21,116
Хей, Тони.
1710
01:25:21,159 --> 01:25:23,335
Ще закъснееш за работа сутринта, Фред.
1711
01:25:23,379 --> 01:25:25,903
- Мисля, че ще, хм,
спи по-дълго.
1712
01:25:26,860 --> 01:25:29,298
Не знам дали можеш
да се размине с него. Може ли?
1713
01:25:31,517 --> 01:25:32,779
Не съвсем.
1714
01:25:33,345 --> 01:25:36,479
- Искам да благодаря за това...
на този господин, който е...
1715
01:25:37,044 --> 01:25:38,900
дай моето интервю
на WCYD
1716
01:25:38,925 --> 01:25:40,874
и позволи на моите приятели
да се обадя.
1717
01:25:40,918 --> 01:25:42,180
Ако не беше направил това,
1718
01:25:42,224 --> 01:25:43,703
пак щяха да ми се обадят
обикновен похитител.
1719
01:25:43,747 --> 01:25:46,010
И аз не знам, не знам
как изобщо ще му благодаря.
1720
01:25:46,750 --> 01:25:48,012
Добре.
1721
01:25:48,055 --> 01:25:50,797
Благодаря ви за...
какво направи
1722
01:25:50,841 --> 01:25:53,148
От много време съм ти голям фен, Фред.
1723
01:25:53,191 --> 01:25:54,497
Добре, добре.
1724
01:25:54,540 --> 01:25:57,195
- Ти си истински мъж, Фред.
Истински мъж.
1725
01:25:57,239 --> 01:25:59,154
Помощ за малки играчи
е това, което правите.
1726
01:25:59,197 --> 01:26:03,593
Аз също искам да се извиня
на семейството на този господин.
1727
01:26:03,636 --> 01:26:04,811
Сега аз, ъъ...
1728
01:26:05,682 --> 01:26:08,163
Съжалявам, че те унизих
този човек по този начин,
1729
01:26:08,206 --> 01:26:10,165
въпреки че със сигурност го е заслужил.
1730
01:26:11,340 --> 01:26:13,907
Той е този, който държи пистолета,
1731
01:26:13,951 --> 01:26:17,998
и плаче като разглезено дете.
1732
01:26:18,564 --> 01:26:22,612
Синът ми има пушка
закачен на врата,
1733
01:26:22,655 --> 01:26:25,136
и очите му са
сух като кост.
1734
01:26:26,006 --> 01:26:29,140
Мирна и спокойна като тази луна.
1735
01:26:32,926 --> 01:26:34,319
виждаш ли
1736
01:26:35,015 --> 01:26:36,539
Това е моят син.
1737
01:26:37,670 --> 01:26:39,019
- Просто исках всички
те знаят това
1738
01:26:39,063 --> 01:26:40,673
Господи, бях прав!
1739
01:26:43,023 --> 01:26:45,200
- Имате ли план?
ако натисне спусъка?
1740
01:26:47,463 --> 01:26:50,161
- Платете глобата и гледайте
с нарастването на зрителската аудитория.
1741
01:26:50,205 --> 01:26:51,902
Да, добре.
1742
01:26:53,556 --> 01:26:54,992
Мисля, че това е всичко.
1743
01:26:56,559 --> 01:26:58,517
Нека свършим тази работа.
1744
01:26:58,561 --> 01:27:00,432
Франк, вдигни ми панталоните,
ще ти
1745
01:27:01,564 --> 01:27:02,782
това.
1746
01:27:02,826 --> 01:27:04,784
- Нека съберем само ключовите участници.
1747
01:27:04,828 --> 01:27:06,569
- Мулейни, ако само...
- Добре.
1748
01:27:07,657 --> 01:27:09,224
Добре, добре.
1749
01:27:09,267 --> 01:27:12,227
Е, благодаря отново на всички
който ме подкрепи,
1750
01:27:12,270 --> 01:27:13,967
и се извинявам за речника си.
1751
01:27:14,751 --> 01:27:15,795
Да.
1752
01:27:15,839 --> 01:27:17,101
Добре, да тръгваме.
1753
01:27:17,797 --> 01:27:19,234
Да тръгваме, да тръгваме, Дик.
1754
01:27:22,628 --> 01:27:23,847
хайде де!
1755
01:27:24,326 --> 01:27:26,415
хайде хайде
хайде, хайде!
1756
01:27:35,337 --> 01:27:37,121
Отворете широко за бургер...
1757
01:27:44,084 --> 01:27:46,086
Джими, добре ли сме, брато?
1758
01:27:46,130 --> 01:27:47,610
Последни стъпки, Тони.
1759
01:27:47,653 --> 01:27:50,874
Адвокатите просто минават
Т-точка с I-то.
1760
01:27:50,917 --> 01:27:52,571
Добре, добре.
1761
01:27:52,615 --> 01:27:54,791
Ние сме много близки, Тони.
Почти стигнахме.
1762
01:27:57,489 --> 01:27:59,230
- Трябва ми само твоят подпис тук.
1763
01:27:59,274 --> 01:28:00,710
Добре.
1764
01:28:04,583 --> 01:28:06,498
Трудно е да направите това с лявата ръка.
1765
01:28:06,542 --> 01:28:08,283
Можеш ли да ми го задържиш?
1766
01:28:09,066 --> 01:28:10,372
Добре, ето го.
1767
01:28:11,895 --> 01:28:13,723
Пет милиона долара, скъпа.
1768
01:28:15,028 --> 01:28:16,856
Тони,
седни тук
1769
01:28:19,381 --> 01:28:20,415
- Тони...
- Хей, хей...
1770
01:28:20,440 --> 01:28:21,470
Ако мога.
1771
01:28:21,513 --> 01:28:23,123
да Да, разбира се, разбира се.
1772
01:28:23,167 --> 01:28:24,734
Добре, Дик.
1773
01:28:41,664 --> 01:28:43,013
Чуваш ли това, Джими?
1774
01:28:46,756 --> 01:28:48,366
Това е звукът на справедливостта.
1775
01:28:49,019 --> 01:28:50,542
Не е ли красиво?
1776
01:28:50,586 --> 01:28:52,414
Разберете какво, по дяволите, става!
1777
01:28:52,457 --> 01:28:53,676
Какво трябваше да направя?
1778
01:28:53,719 --> 01:28:55,373
Изгониха ни от стаята.
1779
01:28:55,417 --> 01:28:57,347
Аматьорски глупости, Линда.
- Какво каза?
1780
01:28:58,420 --> 01:29:01,379
- Господи, видях скаутите
как работят по-бързо от това.
1781
01:29:01,423 --> 01:29:03,250
Свали го.
1782
01:29:03,294 --> 01:29:04,556
да
1783
01:29:07,298 --> 01:29:08,560
Пистолетът е празен.
1784
01:29:17,439 --> 01:29:19,005
- Имахте предвид това
че не беше зареден?
1785
01:29:19,049 --> 01:29:20,398
Беше зареден с...
1786
01:29:20,442 --> 01:29:23,270
Махни се от мен! Махни се от мен!
аз просто...
1787
01:29:23,314 --> 01:29:24,837
- Какво по дяволите е това?
- мамка му
1788
01:29:24,881 --> 01:29:27,144
- Той ли го е застрелял?
- Това е пушка. хайде хайде
1789
01:29:27,187 --> 01:29:28,841
Трябва да се върнем там.
1790
01:29:28,885 --> 01:29:30,495
Майко, махай се от тук!
1791
01:29:31,235 --> 01:29:32,758
Прикривай се!
Всички, махайте се от тук, по дяволите.
1792
01:29:32,802 --> 01:29:34,412
просто...
Аз просто... Ах!
1793
01:29:34,456 --> 01:29:35,892
Не мърдай, майната ти.
1794
01:29:38,677 --> 01:29:40,287
Чакай, арестуваш ли ме?
1795
01:29:40,810 --> 01:29:42,289
Да, арестувам.
1796
01:29:42,333 --> 01:29:44,553
- Арестувате ли ме? задник
Майната му!
1797
01:29:44,596 --> 01:29:46,119
не ме арестувайте
майната ти на майка ти!
1798
01:29:46,163 --> 01:29:47,338
Махни това нещо от мен, Майк.
1799
01:29:47,382 --> 01:29:49,819
Хей Джими! Ти ме прецака!
1800
01:29:49,862 --> 01:29:51,995
- Съжалявам!
- Ти ме прецака.
1801
01:29:52,038 --> 01:29:55,302
- Г-н Марк, можете ли да ни помогнете?
дай малко подробности?
1802
01:29:55,346 --> 01:29:58,654
- Заложникът е навън, той е в безопасност.
- Какво стана?
1803
01:29:58,697 --> 01:30:01,178
Влязоха в командния пункт,
1804
01:30:01,221 --> 01:30:04,224
преговаряха и пуснаха
Г-н Хола.
1805
01:30:04,268 --> 01:30:06,226
Кой махна жицата?
Къде е Тони?
1806
01:30:06,270 --> 01:30:07,880
Наистина не знам.
1807
01:30:07,924 --> 01:30:09,316
И наистина го нараних адски много.
1808
01:30:09,360 --> 01:30:12,798
Той стреля във въздуха
да докажа нещо.
1809
01:30:12,842 --> 01:30:15,453
Ричард Хол е жив.
1810
01:30:15,497 --> 01:30:18,369
- Г-н Марк, имате ли още коментари?
за местонахождението му?
1811
01:30:18,413 --> 01:30:19,892
можеш ли да ни кажеш нещо
1812
01:30:19,936 --> 01:30:20,980
Тони жив ли е?
1813
01:30:24,767 --> 01:30:27,204
- Ето го!
- Ричард! Ричард!
1814
01:30:27,247 --> 01:30:29,685
Съжалявам! Ричард, моля те!
1815
01:31:04,110 --> 01:31:05,416
благодаря
1816
01:31:13,424 --> 01:31:15,470
Ще бъде чисто.
1817
01:31:15,513 --> 01:31:18,473
Измийте го и ще стане бяло
като сняг.
1818
01:31:19,256 --> 01:31:21,084
Покрийте го с исоп
1819
01:31:21,127 --> 01:31:22,651
и той ще бъде чист.
1820
01:31:22,694 --> 01:31:25,480
Измийте го и ще стане бяло
като сняг.
1821
01:32:03,474 --> 01:32:05,432
- Съжалявам, Тони!
- Мръсен удар.
1822
01:32:05,476 --> 01:32:07,234
- Съжалявам!
- Говориш като ритник мръсен.
1823
01:32:07,259 --> 01:32:08,482
Майната ти, Галахър.
1824
01:32:08,653 --> 01:32:10,046
Прецакахте се.
1825
01:32:12,918 --> 01:32:14,224
Майната ти, майната ти!
1826
01:32:17,183 --> 01:32:18,601
По дяволите... Какво?
1827
01:32:18,626 --> 01:32:20,622
- Благодаря ти, че го запази жив, Тони.
1828
01:32:20,665 --> 01:32:22,014
Надявам се да намериш мир.
1829
01:32:22,058 --> 01:32:24,016
Кой си ти, по дяволите?
1830
01:32:24,060 --> 01:32:26,149
Къде е г-н Темпъл?
Галахър!
1831
01:32:26,192 --> 01:32:28,499
Ами имунитета ми? а?
1832
01:32:28,543 --> 01:32:32,068
Фалшиво шибано обещание,
кучи синове!
1833
01:32:32,547 --> 01:32:33,852
къде отиваме
1834
01:32:34,331 --> 01:32:35,637
къде отиваме
1835
01:32:48,258 --> 01:32:49,607
Имаме последните новини.
1836
01:32:49,651 --> 01:32:51,174
Всеки момент,
Съдия Майкъл Дъган
1837
01:32:51,217 --> 01:32:52,741
ще призове журито да обяви присъдата
1838
01:32:52,784 --> 01:32:54,873
в процеса срещу Тони Кирицис за отвличане.
1839
01:32:55,395 --> 01:32:56,745
Как изглеждам, Джони?
1840
01:32:56,788 --> 01:32:58,398
- Секси, скъпа.
- благодаря ви
1841
01:33:11,281 --> 01:33:13,457
Връчване на съдебни решения на съдебния изпълнител,
моля.
1842
01:33:39,178 --> 01:33:40,832
Моля, изправете се, сър.
1843
01:33:44,706 --> 01:33:46,359
добре сме Всичко е наред
1844
01:33:46,403 --> 01:33:48,361
Обърнете се към пейката, сър.
1845
01:33:53,540 --> 01:33:55,455
Ние, журито,
1846
01:33:55,499 --> 01:33:57,849
Обявяваме обвиняемия,
Антъни Г. Кирициса...
1847
01:33:59,677 --> 01:34:03,507
Невинен поради невменяемост.
1848
01:34:03,550 --> 01:34:04,639
Да!
1849
01:34:08,773 --> 01:34:10,340
Джими!
1850
01:34:10,383 --> 01:34:12,777
знаех си! знаех си!
1851
01:34:13,691 --> 01:34:15,040
Ела тук, скъпа.
1852
01:34:15,084 --> 01:34:16,607
Не можеш да се успокоиш
добър човек.
1853
01:34:19,610 --> 01:34:21,046
Трябва да кажа едно нещо.
1854
01:34:21,090 --> 01:34:22,961
Имам само едно да кажа.
1855
01:34:23,309 --> 01:34:25,181
Тишина.
1856
01:34:25,415 --> 01:34:27,836
- Съжалявам, съжалявам, съжалявам,
Уважаеми съдии.
1857
01:34:27,879 --> 01:34:29,185
съжалявам
1858
01:34:30,099 --> 01:34:31,361
Все още сме
в ход.
1859
01:34:31,404 --> 01:34:33,058
хей
1860
01:34:33,102 --> 01:34:35,757
Г-н Киричис,
как се чувстваш
1861
01:34:36,583 --> 01:34:38,368
- Здравей, Линда. как си
- Добре съм.
1862
01:34:39,369 --> 01:34:40,892
ти добре ли си
това.
1863
01:34:40,936 --> 01:34:42,502
Просто го хвани, просто го хвани.
1864
01:34:43,373 --> 01:34:45,288
Тони, мислиш ли?
че ще те намерят виновен?
1865
01:34:45,331 --> 01:34:47,029
Аз, аз, аз не.
1866
01:34:47,899 --> 01:34:49,509
Но, но аз не съм луд.
1867
01:34:51,468 --> 01:34:53,122
- Г-н Хол, какво ще кажете за вас?
и вашето семейство
1868
01:34:53,165 --> 01:34:55,515
вие реагирате на новината
за тази присъда?
1869
01:34:55,559 --> 01:34:59,737
- Това е тъжен ден за правосъдието
и ипотека на Меридиан.
1870
01:34:59,781 --> 01:35:01,608
Знаеш ли, работеща компания
1871
01:35:01,652 --> 01:35:03,219
с уважение и преданост
1872
01:35:03,262 --> 01:35:05,569
и ще продължи да поддържа
и поддържа...
1873
01:35:06,918 --> 01:35:09,007
ценности на големия щат Индиана,
1874
01:35:09,051 --> 01:35:11,096
дори ако това решение не го прави.
1875
01:35:11,140 --> 01:35:13,142
добре. благодаря
1876
01:35:15,884 --> 01:35:17,668
Беше Ричард Хол,
1877
01:35:17,712 --> 01:35:20,105
президентът
Меридиан ипотека
1878
01:35:20,149 --> 01:35:23,195
и мъжът, когото взе за заложник
Тони Кирицис,
1879
01:35:23,239 --> 01:35:27,112
който току-що беше признат за невинен
поради лудост.
1880
01:35:37,601 --> 01:35:39,342
Както можете да чуете, симпатиите са разделени
1881
01:35:39,385 --> 01:35:41,648
в този град
в резултат на този случай,
1882
01:35:41,692 --> 01:35:43,694
и сега още повече
1883
01:35:43,738 --> 01:35:46,697
с тази наистина значима преценка.
1884
01:35:46,741 --> 01:35:48,220
Аз съм Линда Пейдж
1885
01:35:48,264 --> 01:35:49,526
Отчитам се на живо
1886
01:35:49,569 --> 01:35:51,963
от Върховния съд на окръг Марион.
1887
01:35:52,007 --> 01:35:54,096
- Връщаме се в студиото.
- Редактирайте го и го излъчете.
1888
01:35:54,836 --> 01:35:55,924
В най-гледаното време.
1889
01:36:21,471 --> 01:36:22,951
Какво скапано шоу.
1890
01:36:56,941 --> 01:36:58,900
Ричард Хол и Тони не са
1891
01:36:58,943 --> 01:37:00,597
видях много след това.
1892
01:37:01,728 --> 01:37:03,818
Освен че беше
че един път.
1893
01:37:05,820 --> 01:37:08,779
Беше в това, хм,
до малък магазин...
1894
01:37:09,824 --> 01:37:11,434
на Ърл стрийт
1895
01:37:11,956 --> 01:37:13,610
където Ричард купи кифлите
1896
01:37:13,653 --> 01:37:15,960
защото имаха
тези без захар.
1897
01:37:16,004 --> 01:37:18,006
Не, не, не този.
Този.
1898
01:37:18,049 --> 01:37:19,387
Не този.
Този тук.
1899
01:37:19,412 --> 01:37:21,487
Тази, която посочих.
Това е, което искам.
1900
01:37:21,531 --> 01:37:23,185
Да, скъпа. Този.
1901
01:37:26,971 --> 01:37:28,843
Запазете рестото.
приятен ден
1902
01:37:30,932 --> 01:37:32,194
благодаря
1903
01:37:40,028 --> 01:37:42,117
Видяха се, но...
1904
01:37:42,857 --> 01:37:44,336
не са говорили.
1905
01:37:46,817 --> 01:37:48,514
Нямаше какво повече да кажа.
1906
01:38:00,864 --> 01:38:04,284
Тони беше осъден на лечение
в психиатрична институция.
1907
01:38:04,308 --> 01:38:06,774
След две години отговаря на изискванията за
освобождаване,
1908
01:38:06,799 --> 01:38:08,061
но той отказа да подпише документите,
1909
01:38:08,086 --> 01:38:10,268
защото го изискваше доброволно
психиатрично лечение
1910
01:38:10,293 --> 01:38:11,974
от която чувстваше, че „не се нуждае“.
1911
01:38:12,238 --> 01:38:15,394
Така той прекарва допълнителни 8 години там.
1912
01:38:16,644 --> 01:38:19,534
Ричард Хол се бореше с алкохолизма
след аферата Кирицис.
1913
01:38:20,285 --> 01:38:23,572
Тони остана под наблюдението на ФБР
до смъртта си през 2005 г.
1914
01:38:24,508 --> 01:38:27,147
Когато научи за смъртта на Тони,
Съобщава се, че Ричард Хол е казал:
1915
01:38:27,171 --> 01:38:29,171
„Сега не трябва да слушам устата му“.
1916
01:38:30,894 --> 01:38:33,718
Meridian Mortgage претърпя намаление
тримесечен доход
1917
01:38:33,742 --> 01:38:37,028
в годините след събитията от 1977 г
и обяви фалит.
1918
01:38:40,172 --> 01:38:44,035
DEADMAN'S WIRE
1919
01:40:47,302 --> 01:40:48,999
- В очакване на това споразумение.
чакам това...
1920
01:40:49,043 --> 01:40:52,394
Чакам тези 5 милиона долара
който току-що откраднах.
1921
01:40:54,265 --> 01:40:56,050
извинете ме
1922
01:40:56,093 --> 01:40:57,747
Трябва да пием още вода.
1923
01:40:57,790 --> 01:40:59,705
- Ето, Дики.
- На работа съм.
1924
01:40:59,749 --> 01:41:02,099
- Дай го на Дик.
- Ето, Дик. разбрахте ли
1925
01:41:05,494 --> 01:41:07,713
- Ако не спреш пред тях
проклетите камери,
1926
01:41:07,757 --> 01:41:09,585
няма да бъдеш вече
не в нито едно от моите предавания.
1927
01:41:09,628 --> 01:41:11,761
- Следя те. съжалявам
- Знаеш ли това?
1928
01:41:11,804 --> 01:41:13,328
съжалявам съжалявам
1929
01:41:13,371 --> 01:41:15,547
Ти правиш сингъл.
Моя грешка.
1930
01:45:25,014 --> 01:45:26,842
Какво скапано шоу.
1931
01:45:26,959 --> 01:45:28,959
Превод Мита
1932
01:45:31,959 --> 01:45:35,959
Взето от www.titlovi.com